"الفضاء الفوقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hyperspace
• FTL
• the subspace

Hit them while they're in hyperspace, they'Il never know what happened.
أضربهم وهم في الفضاء الفوقي ولن يعرفوا أبدا ما حدث

It dropped out of hyperspace and established orbit around the Moon.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

Okay, opening hyperspace window in three, two, one.
حسنا, فتح نافذة الفضاء الفوقي خلال ثلاثة, اثنان, واحد

All of this is based on the assumption that they dropped out of hyperspace early.
كل هذا مستند على فرضيات أنهم خروجوا من الفضاء الفوقي مبكرا

We are about to attempt the coupled jump into FTL.
نحن على وشك محاولة قفز ثنائي إلى الفضاء الفوقي

If I don't properly calibrate the power output, we could incinerate the moment the hyperspace window opens!
اذا لم أضبط خروج الطاقة يمكن أن نحترق لحظة فتح نافذة الفضاء الفوقي

Now, drop us out of hyperspace and run a full diagnostic.
أخرجنا الآن من الفضاء الفوقي وقم بفحص كامل.

We would have to drop out of hyperspace and isolate the core from the hyperdrive controls, and that could take some time.
سنضطر لمغادرة الفضاء الفوقي لفصل الحاسوب عن المحرّك الفائق، وهذا سيتطلب وقتاً

Expand our hyperspace field to encompass the entire asteroid.
تمديد حقل الفضاء الفوقي ليسع الكويكب كلة

The computer confirms we have emerged from hyperspace on the other side of the planet.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

My lord, a cargo ship was detected exiting hyperspace but it cloaked immediately.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي لكنها اختفت فورا موقعها الحالي غير معروف

Even Goa'uld gliders can't enter hyperspace.
حتى منزلقات الجواؤلد لا تستطيع دخول الفضاء الفوقي

You know our simulations for opening the hyperspace window were done in space?
تعرف أن محاكاتنا لفتح نافذة الفضاء الفوقي تمت في الفضاء؟

I'm entering the coordinates in the hyperspace generator.
أنا أدخل الإحداثيات في مولد الفضاء الفوقي

The X- 302 can achieve that without having to enter hyperspace.
اكس-203 يمكن أن تنجز ذلك دون الدخول في الفضاء الفوقي

Even a second in hyperspace potentially gets us millions of miles.
كل ثانية في الفضاء الفوقي تعطينا ملايين الأميال

A ship just exited a hyperspace window. Goa'uld vessel. Ha'tak class.
سفينة للتو خرجت من الفضاء الفوقي انها سفينة جواؤلد

Three more ships just emerged from hyperspace.
ثلاث سفن أخرى للتو خرجت من الفضاء الفوقي

You know we can't intercept them in hyperspace.
تعرفين أننا لا نستطيع اعتراضهم في الفضاء الفوقي

They engage their FTL drives while we're docked, and we jump with them.
يشغلون محركات الفضاء الفوقي بينما نحن راسين مع بعضنا فنقفز مع بعضنا

The explosion must have somehow affected the subspace window.
بالتأكيد الإنفجار أثر بطريقة ما على نافذة الفضاء الفوقي