"الفضائية المتقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advanced space
• developed space

(i) J. M. Gulich Institute for advanced space Studies
`1` معهد ج.م. غوليتش للدراسات الفضائية المتقدمة

(a) J. M. Gulich Institute for advanced space Studies
(أ) معهد ج. م. غوليتش للدراسات الفضائية المتقدمة

(iv) Organizing workshops and conferences on advanced space applications and new system developments for programme managers and leaders of space technology development and applications activities;
' ٤ ' تنظيم حلقات عمل ومؤتمرات حول التطبيقات الفضائية المتقدمة وتطوير النظم الجديدة لمديري البرامج وقادة أنشطة تطوير التكنولوجيا وتطبيقاتها؛

The possibility of an arms race using advanced space and related technologies, as well as the proliferation of space debris, by-products of increased space activities, all give rise to an important question, namely, how should we safeguard the uninterrupted and free use of outer space for peaceful purposes?
فإمكانية حدوث سباق تسلح باستخدام التكنولوجيات الفضائية المتقدمة وما يتصل بها من تكنولوجيات، فضلاً عن تفشي انتشار الحطام الفضائي والنواتج العرَضية للأنشطة الفضائية المتزايدة، تثير جميعها سؤالاً هاماً هو: كيف ينبغي لنا الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية بحرية وبلا انقطاع؟

20. The plan of action includes the organization of workshops and conferences on advanced space applications and new system developments for programme managers and leaders of space technology development and applications activities in developing countries.
20- تشمل خطة العمل تنظيم حلقات عمل ومؤتمرات حول التطبيقات الفضائية المتقدمة وتطورات النظم الجديدة لمديري وقادة أنشطة تطوير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في البلدان النامية.

(b) Organizing workshops on advanced space applications and short- and medium-term training programmes;
(ب) تنظيم حلقات عمل معنية بالتطبيقات الفضائية المتقدمة وبرامج التدريب القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل؛

37. On 25 July 2001, CONAE opened the Mario Gulich Institute for advanced space Studies, housed in the Teófilo Tabanera Space Centre in the Province of Córdoba.
37- في 25 تموز/يوليه 2001، افتتحت كوناي معهد ماريو غوليتش للدراسات الفضائية المتقدمة الذي يؤويه مركز الفضاء تيوفيلو تابانيرا في مقاطعة كوردوبا.

(b) Organizing workshops on advanced space applications and short- and medium-term training programmes;
(ب) تنظيم حلقات عمل معنية بالتطبيقات الفضائية المتقدمة وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

(b) Organizing workshops and seminars on advanced space applications and short- and medium-term training programmes;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية معنية بالتطبيقات الفضائية المتقدمة وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

4. CONAE and the Centre national d'études spatiales (CNES) of France held a working meeting on floods at the Gulich Institute for advanced space Studies in Cordoba Province from 2 to 4 July.
4- وعقدت اللجنة الوطنية اجتماع عمل مع المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية في معهد غوليتش للدراسات الفضائية المتقدمة في مقاطعة كوردوبا، من 2 إلى 4 تموز/يوليه.

10. Argentina supported the establishment of regional centres for space science and technology, which would play an active role in the activities of the regional centre to be hosted by Brazil and Mexico, and intended to establish a link between the Mario Gulich Argentine Institute of advanced space Studies and the centre.
٠١ - وأعرب عن تأييد اﻷرجنتين ﻹنشاء مراكز إقليمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء يمكن أن تقوم بدور هام في أنشطة المركز اﻹقليمي الذي ستستضيفه البرازيل والمكسيك وأضاف أنها تعتزم إقامة صلة بين معهد ماريو غوليتش اﻷرجنتيني للدراسات الفضائية المتقدمة والمركز.

(d) Organization of regular seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications for durations as appropriate;
)د( تنظيم حلقات دراسية دورية بشأن التطبيقات الفضائية المتقدمة وتطويرات النظم الجديدة لمديري ورؤساء أنشطة التطبيقات الفضائية وأنشطة تطوير التكنولوجيات، فضلا عن عقد حلقات دراسية للمستعملين في مجال تطبيقات محددة لفترات تحدد حسب الاقتضاء؛

Some delegations expressed the view that future legal principles relating to the item should address the existing inequalities between the technologically advanced space nations and the developing countries without the infrastructure, resources and technological capability to benefit from space exploration and utilization.
٧٢١ - وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن أي مبادئ قانونية توضع مستقبلا بشأن هذا البند ينبغي أن تتناول أوجه التفاوت بين البلدان الفضائية المتقدمة تكنولوجيا والبلدان النامية التي لا تملك الهياكل اﻷساسية والموارد والقدرات التكنولوجية اللازمة للاستفادة من استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه.

(d) Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities, as well as seminars for users in specific applications;
(د) تنظيم حلقات دراسية بشأن التطبيقات الفضائية المتقدمة والتطورات الجديدة في النظم، لصالح مديري وقادة أنشطة التطبيقات الفضائية وتطوير التكنولوجيا، فضلا عن تنظيم الحلقات الدراسية للمستعملين في تطبيقات محددة؛

(d) Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications;
(د) تنظيم حلقات دراسية بشأن التطبيقات الفضائية المتقدمة والتطورات الجديدة في النظم، لصالح مديري وقادة أنشطة التطبيقات الفضائية وتطوير التكنولوجيا، فضلا عن تنظيم الحلقات الدراسية للمستعملين في تطبيقات محددة؛