"الفضولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curious
• nosy
• curiosity
• inquisitive
• nosey
• prying
• busybody
• meddlesome

Let's just say my curious George doll is no longer curious.
دعني اقل ان دمية جورج الفضولية ليس كذلك بعد الآن

And one day, while she was in a tree... the curious little bear wanted to climb to the top.
وفي يوم من الأيام، بينما كانت جالسة بجانب شجرة أرادت الدبة الصغيرة الفضولية أن تتسلق لقمة الشجرة

So you tell your nosy little sister to stop talking shit about me at school.
لذا، أخبر أختك الصغيرة الفضولية أن تتوقف عن تكلم عني في المدرسة.

On second thoughts, go back down and tell that nosy baggage Mr. Brooks that her coffee tastes like horse-piss which at least has the benefit of being warm.
بعد التفكير ,عودي للأسفل و أخبري العجوز الفضولية ,السيدة بروك أن طعم قهوتها كوسخ الحصان الذي على الأقل يكون دافئاً

Baboons are driven by curiosity.
يبدو أنه نصف قرد البابون وقردة البابون تنشط بسبب الفضولية

Their scavenging, inquisitive lifestyle has made them quick-witted and inventive, and it's led to a real breakthrough.
طريقة حياتهم الفضولية , القمامة جعلتهم مبتكرين وذوي فطنة حادة وقد أدت بهم لطفرة حقيقية

What is my nosey neighbor Barbara doing here today?
ما الذى تفعله باربارا جارتى الفضولية هنا اليوم؟

prying conversation is exactly why two of my marriages didn't work.
المحادثة الفضولية هي بالضبط سبب عدم نجاح زواجاتي الاثنين

Amazing what a curious kitty can find just lying around your average motel room.
كم من الرائع ان تجد الفتاة الفضولية فقط نائمة فى غرفتك فى الفندق

No, honey, this is a very special book that will open your mind to the curious way of the male species.
لا ياعزيزتي, هذا كتاب خاص جداً. سيفتح عقلك على الطريقة الفضولية لأنواع الفتيان.

In the concealment of a crime it is a phenomenon most curious, é 990 01:17:04,080 -- 01:17:07,789 when one fact, it supports another fact, and neither of them are facts at all.
عند محاولة اخفاء جريمة,هناك ظاهرة شديدة الفضولية

- This curious life seems to agree with you. - Thank you.
ـ هذه الحياة الفضولية تبدو متلائمة معك ـ شكراً

In Ghana, UNICEF supports a children's radio broadcasting network known as " curious Minds " to serve as a knowledge platform for the exchange of ideas and dissemination of laws affecting children in general.
وفي غانا، يدعم مكتب اليونيسيف شبكة الأطفال للبث الإذاعي التي تعرف بـ " العقول الفضولية " لتصبح بمثابة منبر للمعارف يتم من خلاله تبادل الآراء ونشر القوانين التي تؤثر على الأطفال بوجه عام.

I swear, I've become that nosy old lady I used to run away from at Amherst.
أقسم،أني أصبحت السيدة الكبيرة السنّ الفضولية تعودت أن أهرب من أمهيرست

I didn't know about the nosy landlady.
لم اكن اعلم عن الملكة الفضولية

I do. But I cannot accept curiosity as a mark against my character.
ولكني لا أقبل أن توصف شخصيتي بصفة الفضولية

It's not the alcohol... it's the curiosity that's causing the acidity
‎ليس الكحول ‎إنها الفضولية التي تسبب الحمضية

They'd have to settle down on the sea bed and hope the sea lions' inquisitive nature would draw them in.
لزمهم الاستقرار بقاع البحر وتمنّو أن تسوق طبيعة أسود البحر الفضولية إياهم للداخل

But man's inquisitive nature is what separates us from the animals.
لكن طبيعة الإنسان الفضولية هي التي تفصلنا عن الحيوانات

nosey cow. What'll you drink?
أيّتها البقرة الفضولية ماذا تريدين أن تشربين ؟

Little busybody! I'll teach you a lesson you'll never forget.
ايتها الفضولية الصغيرة سألقنك درسا لن تنسيه

.. is that the monarchy... be upheld... .. and this meddlesome and fractious bill be thrown out forever.
-هو أن النظام الملكي -يجب أن يدعم -و لائحة القوانين الجديدة الفضولية و السيئة يجب أن تلقي للأبد