"الفطائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pancakes
• pies
• pie
• waffles
• pancake
• muffins
• dumplings
• fritters
• cookies
• pastry
• sandwiches
• tarts
• pastries
• patties
• pound cake

OK, we do not put chocolate chips in the pancakes.
حسنا ، اننا لا نضع رقائق الشوكولاته فى الفطائر

I said that yesterday about bread. I ordered pancakes.
قلت ذلك بالأمس عن الخبز، وطلبت الفطائر المحلاة

Hope you can make something better than burned pancakes.
أتمنى أن تصنعى شيئا أفضل من الفطائر المحترقة

And while you were baking pies for your poli-sci professors and prancing around the quad pretending to stand for something,
و بينما كنتِ أنت تخبزين الفطائر لأستاذك بالعلوم و تتبخترين بساحة الكلية مدعية أنك تناهضين لأجل شيء ما

Here's a small pie. I will give it anyway.
ماذا لو قُمت بإعطائك وأنتِ تُقيمين الفطائر ؟

I should have said I wanted waffles for breakfast.
وأرجو أن يكون قلت الفطائر أراد لتناول الافطار.

I mean, there are lots of pancakes out there, right?
أعني أن هناك الكثير من الفطائر بالخارج، حسنا ً؟

- Ariel wanted pancakes. - Not with the rotten eggs! Hello?
ـ آريل تريد الفطائر ـ بدون البيض الفاسد ، مرحبا

Let's all have breakfast together for a change. I'm making pancakes.
دعونا نأكل الفطور سويةً كشيء من التغيير لقد صنعت الفطائر

You just like her'cause she's the same color as pancakes.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

Wow. I never thought about it that much. I just like pancakes.
لم أفكر في الأمر بهذا القدر أبداً أنا أحب الفطائر فحسب.

Sitting at the kitchen table where she used to eat pancakes.
جالساً على نفس الطاولة التي كانت تعدّ عليها الفطائر المحلاّة

Okay, but don't panic. We'll just sell the people pies, that's all.
حسنا , لكن لا تخف عليك فقط ان تبيع الفطائر للناس

You guys, I ordered some chocolate pies from that bakery on Bleeker.
يا رفاق، أمرت بعض الفطائر الشوكولاته من هذا المخبز على بليكر.

I was in so deep, I forgot pies were food.
كنت منهمك جدا لدرجة انني نسيت ان الفطائر للأكل

I learned that day, pie meant the iron pipes.
لقد تعلمت ذلك اليوم أن الفطائر كالأنابيب الحديدية

- Be another pie in it for you, I'm sure.
سيكون هناك المزيد من الفطائر بالأسفل لك، أنا متأكد

Now we all get to go have chicken and waffles.
والآن علينا جميعاً الذهاب لتناول الدجاج و الفطائر المحلاة

Raunchy apple fritters sounds quite interesting. Or pancake with cheese.
فطائر التفاح الدبقة تبدو رائعة او الفطائر المحلاّة بالجبنة

You were seen eating the muffins of your mistress.
أنت شوهدت تناول الفطائر من عشيقة الخاص بك.

For you to ask me out for dumplings after we first met.
لتطلب مني الخروج معك . لتناول الفطائر بعد لقائنا للمرة الأولى

I think rather that the poison was. In the cookies ... it will now begin to work.
اعتقد انه اسهل ان يوضع به السم من الفطائر

It's their signature cake... 20 layers of crepes, each one lined with just the perfect amount of pastry cream.
إنها الكعكة الخاصة بهم الموثوق بها 20 طبقة من نسيج الكرنب طبقة فوق طبقة مع الكمية الصحيحة لكريم الفطائر

Looks like our "friends" packed us some sandwiches before they went swimming.
يبدو أن أصدقائنا تركوا لنا بعض الفطائر قبل أن يذهبوا للسباحه

So if you want those, we got to put the Pop tarts back.
حتى إذا كنت تريد تلك، فإننا حصلت على وضع الفطائر البوب الظهر.

The high altitude would affect the density of the pastries.
علو المرتفعات هناك سوف يؤثر على كثافة الفطائر

Why don't we fly, but drop like cow patties?
لماذا لا يطير، ولكن إسقاط مثل الفطائر البقر؟

I don't know when I've tasted such moist pound cake.
لا اعرف متى ذقتُ مثل هذه الفطائر الطريه في حياتي