"الفطيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pie
• pancake
• muffin
• tart
• patty
• pancakes
• pastry
• dumpling
• flan
• strudel
• cake
• pies
• crumpets

This pie is delicious, my dear. Did you bake it yourself?
هذه الفطيرة لذيذة يا عزيزتي ، هل خبزتيها بنفسك ؟

Damn it! One piece of pie can't weigh five pounds!
اللعنة قطعة واحدة من الفطيرة لا تزن 5 أرطال

Do you have any of that pie left over from yesterday?
هل بقي لديك شيء من تلك الفطيرة التي تركتها البارحة؟

I'm pulling down the ref's shorts, throwing pie in the face.
نعم.. فأنا أقوم بجذب سروال الحكم وإلقاء الفطيرة فى وجهه

- It's easy as pie. - Yeah, no shit, Sherlock.
أنه سهل مثل الفطيرة نعم ,ليس هذا الهراء ,شيرلوك

You want to join us for a big slice of pie or a little sip of wine?
هل تود أن تضم إلينا من أجل قطعة كبيرة من الفطيرة أو رشفة من النبيذ؟

Laverne packs up the pie wagon at 5:00, so...
لافرن يحزم عربة الفطيرة عند الخامسة , لذا

Was gonna be the gumbo till I saw pie.
كان هذا إختياري حتى وقعت عيناي على الفطيرة

I mean, if my dad's buying my favourite pie, I'm with him.
أعني، إذا والداي يشتري ليّ الفطيرة المفضلة وأنا معه، أكون متحمساً.

Some want to wrest from us " a bigger piece of the pie " , and others are helping them.
يريد البعض أن ينتزع منا " قطعة أكبر من الفطيرة " ، وهناك آخرون يمدون لهم يد العون.

Friends are for people who think ordering a piece of pie with two forks is a good idea.
الأصدقاء هم للأشخاص الذين يعتقدون أن طلب قطعة من الفطيرة مع شوكتين هي فكرة جيدة

And you'll need to test the pie's doneness with a small knife.
وعليك أن تتحققي من نضوج الفطيرة بواسطة سكين صغيرة.

Take the boy the godforsaken pie before I suffer a mental collapse.
خذن الفطيرة للصبي قبل أن أعاني انهياراً عقلياً.

No, he took the pie, he ate your pie, and then I ate him.
كلا، هو أخذ الفطيرة و هو أكل الفطيرة. ثم أنا أكلته.

Now, be sure to cut it open first so the pie has time to cool.
الاّن , تأكدوا من تقطيعها أولا حتى تبرد الفطيرة

Speaking of secret pie, I wanted to tell you something about your secret notebook.
في الحديث عن الفطيرة السرية, أردت اخبارك بشيء حول دفترك السري

I'm always happy to help another woman get her slice of the American pie.
أنا دائما سيعدة بمساعدة امرأة أخرى للحصول على قطعة من الفطيرة الأمريكية

I'm just gonna lay my face down on this pancake like a pillow.
ورأينا حملًا يولد سأضع وجهي على هذه الفطيرة كالوسادة

Some kind of muffin, uh, Banana! But it has nuts, maybe I can be allergic to nuts.
نوع من الفطيرة , موز موز , لا يمكن أن أكون حساسة أو لا

Serves you right for fighting like a bleeding tart.
ساقدم لك خدمة في المحاربة مثل الفطيرة النازفة

I'm getting a patty melt. I don't give a shit.
سأحصل على الفطيرة التي تذوب لا يعنيني شيء

Can't have no fruit on top of pancakes.
لا أحتمل وضع أي نوع من الفاكهة أعلى الفطيرة المقلية

Man, sex is not like squeezing a pastry at all, is it?
الجنس ليس مثل ضغط الفطيرة على الإطلاق ، هل هو كذلك؟

You were soft and round, like a dumpling.
لقد كنتِ ناعمة و مستديرة، مثل : الفطيرة.

Two Krusty shakes, a doughnut burger with cheese... and a party-size bucket of flan.
اثنان كرستي شيلك وهمبرقر بالجبن وسطل ضخم من الفطيرة

You prefer strudel, huh, honey?
أنت تفضل الفطيرة المغلفة بورق العجين، أليس كذلك، يا عزيزي؟

Maybe we can scare up some black forest cake, bit a strudel.
ربما يمكننا ان نحضر كعكة الغابة السوداء قليلاً من الفطيرة

Yeah, I know that they look like mud pies, but they're actually scones.
نعم اعرف انها تبدة مثل الفطيرة لكنها في الحقيقة كعك

- Well, uh, I am sitting here, having tea and crumpets with the reverend and his wife.
أنا جالس هنا أتناول الشاي و الفطيرة مع القس وزوجته