"الفظيعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible

But, well, our dad died last year, and it was your music that got Jill through that terrible time.
لكن، حَسناً، والدنـا ماتَ العام الماضي، و كَانَت موسيقاكَ التي جعلت جيل تتجاوز ذلك الوقتِ الفظيعِ.

I get terrible headaches in the night, but I haven't been evaluated for the sleep apnea for nine years.
أَحْصلُ على الصداعِ الفظيعِ في الليلِ، لَكنِّي لَمْ أُقيّمْ للنومِ اوبني لتسع سَنَواتِ.

Do you think Mom made some sort of terrible mistake back then?
هَلْ تُفكّرُ أمّاً تَجْعلُ؟ نوع من ظهر الخطأِ الفظيعِ ثمّ؟

Couldn't believe that people were capable of such terrible violence.
لا يَستطيعُ أَنْ يَعتقدَ ذلك الناسِ كَانوا قادرون مثل هذا العنفِ الفظيعِ.

So a supermassive black hole, a force of terrible destruction, could also be fundamental in the creation of our galaxy.
وبالتالي الثقب الأسود الهائل, هو قوة الدمار الفظيعِ, يمكن أن تكون جوهرية في خلق مجرتنا.

I've made a terrible mistake, put you in terrible danger.
ارتكبت خطأ فظيع وَضعتُك في الخطرِ الفظيعِ.

Our enemies mean to use this information for some terrible purpose.
أعدائنا يَقْصدونَ إسْتِعْمال هذه المعلوماتِ لبَعْض الغرضِ الفظيعِ.

Hence, that terrible afternoon last spring she spent trapped in the revolving door at Bergdorf's.
لِذلك، ذلك العصرِ الفظيعِ الربيع الماضي صَرفتْ محصورةً في البابِ الدوّارِ في Bergdorf.

"But I did have this- this terrible nightmare,"
"لكن أنا كَانَ عِنْدي هذا... هذا الكابوسِ الفظيعِ,"

That terrible night!
ذلك الليلِ الفظيعِ!