"الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the third preambular paragraph of draft resolution
• third preambular paragraph of the draft resolution

I now put to the vote the third preambular paragraph of draft resolution IV, on which a separate vote has been requested.
أطرح الآن للتصويت الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار الرابع، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Members will recall that the representative of Poland has submitted an oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution Y.
يذكر الأعضاء أن ممثل بولندا عرض تعديلا شفويا على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly shall first take a decision on the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution Y.
وفقا للمادة 90 من النظام الأساسي، تبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال.

This is recognized in the third preambular paragraph of the draft resolution.
وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار.

The language we have suggested is based on the language that already exists in the third preambular paragraph of the draft resolution.
وتقوم الصيغة التي نقترحها على أساس اللغة الموجودة بالفعل في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار.

May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution Y?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال؟

I shall now put to the vote the third preambular paragraph of draft resolution XII.
أطرح الآن للتصويت الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار الثاني عشر.

the third preambular paragraph of draft resolution XII was retained by 97 votes to 30, with 42 abstentions.
استُبقيت الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار الثاني عشر بأغلبية 97 صوتا مقابل 30 صوتا، وامتناع 42 عضوا عن التصويت.

I shall put to the vote first the third preambular paragraph of draft resolution A/49/L.2/Rev.2.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/49/L.2/Rev.2.

The Acting President: A separate vote has been requested on the third preambular paragraph of draft resolution A/54/L.21/Rev.1.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: طُلب إجراء تصويــت منفصل على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/54/L.21/Rev.1.

If there is no objection to that request, I shall now put to the vote the third preambular paragraph of draft resolution A/54/L.21/Rev.1.
إذ لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فسأطرح على التصويت اﻵن الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/54/L.21/Rev.1.

I first put to the vote the third preambular paragraph of draft resolution A/52/L.13.
وسأطرح للتصويت أولا الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/52/L.13.

the third preambular paragraph of draft resolution A/54/L.21/Rev.1 was retained by 112 votes to 2, with 7 abstentions.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/54/L.21/Rev.1 بأغلبية ١١٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.

We are most grateful to our distinguished colleague from Egypt for the efforts that he has made and for proposing a change in the third preambular paragraph of draft resolution A/C.1/50/L.7.
ونحن ممتنون غاية الامتنان لزميلنا الموقر ممثل مصر للجهود التي بذلها ولاقتراحه تغييرا على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/50/ L.7.

The language of the third preambular paragraph of draft resolution A/49/L.2/Rev. 2 implies a link between adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and freedom to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
ونص الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/49/L.2/Rev.2 تتضمن وجود صلة بين التقيد بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وحريــة تطويــر بحــوث الطاقة النووية وانتاجها واستخدامها في اﻷغراض السلمية.

2. In the third preambular paragraph of draft resolution A/C.2/60/L.2, the words " United Nations " should be inserted before " 2005 " .
2 - في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/C.2/60/L.2 تُضاف عبارة " التي نظمتها الأمم المتحدة " بعد " 2005 " .

Mr. AL-NIMA (Iraq) said that the delegation of Iraq had voted in favour of all the draft resolutions on the work of UNRWA, but it had reservations about the third preambular paragraph of draft resolution A/C.4/49/L.13 and the fifteenth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/49/L.17.
٨١ - السيد النعمة )العراق(: قال إن وفد العراق قد صوت لصالح جميع مشاريع القرارات المتصلة بأعمال اﻷونروا، ولكن لديه تحفظات بشأن الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/C.4/49/L.13 والفقرة الخامسة عشرة من ديباجة مشروع القرار A/C.4/49/L.17.

Mr. Pouhe (Cameroon) (interpretation from French): On behalf of the group of African States, I would like to make a technical revision to the third preambular paragraph of draft resolution A/C.1/51/L.23, in which the words “and regional” have been omitted.
السيد بوهي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نيابة عن مجموعة الدول الافريقية، أود أن أدخل تنقيحا فنيا على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/51/L.23، حيث سقطت منه كلمة " واﻹقليميين " ، وبالتالي يصبح نص الفقرة على النحو التالي:

We are also truly surprised by the third preambular paragraph of the draft resolution that we have just massively approved.
كما أننا مندهشون حقا من الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار التي وافقنا عليها للتو بعدد كبير.

A statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic, in which she proposed an oral amendment to the third preambular paragraph of the draft resolution.
وأدلت ممثلة الجمهورية العربية السورية ببيان اقترحت خلاله إدخال تعديل شفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار.

This positive evolution is duly recognized and recorded in the third preambular paragraph of the draft resolution and in its tone, language and import.
وهذا التطور الايجابي جرى الاقرار به وتسجيلــــه على الوجه الصحيح في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار وفي لهجته وصياغته ومحتواه.