"الفقرة الثامنة من الديباجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the eighth preambular paragraph
• eighth preambular paragraph was
• the ninth preambular paragraph

the eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.
وفي الفقرة الثامنة من الديباجة إقرار محدد بتكامل هذه التدابير.

the eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.
وتتضمن الفقرة الثامنة من الديباجة إقرارا محددا بتكامل هذه التدابير.

In the eighth preambular paragraph of the resolution we recognized
وفي الفقرة الثامنة من الديباجة من ذلك القرار سلمنا:

A separate vote has been requested on the eighth preambular paragraph.
وقد طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الثامنة من الديباجة.

the eighth preambular paragraph explicitly recognizes the complementarity of these measures.
في الفقرة الثامنة من الديباجة إقرار صريح بتكامل هذه التدابير.

the eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.
وتحديدا، تقر الفقرة الثامنة من الديباجة بتكاملية هذه التدابير.

A suggestion was also made to delete either the eighth preambular paragraph or operative paragraph 8 since they covered similar ground.
واقتُرح أيضا أن تُحذف الفقرة الثامنة من الديباجة أو الفقرة 8 من المنطوق باعتبار أنهما تغطيان مجالات متشابهة.

The suggestion to delete operative paragraph 8 or the eighth preambular paragraph was reiterated.
وأعيد تأكيد الاقتراح بحذف الفقرة 8 من المنطوق أو الفقرة الثامنة من الديباجة.

I shall first put to the vote the eighth preambular paragraph.
سأطرح أولا للتصويت الفقرة الثامنة من الديباجة.

If there is no objection, I shall first put to the vote the eighth preambular paragraph.
ما لم يكن هناك اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة الثامنة من الديباجة.

249. No comments were made with regard to the eighth preambular paragraph.
249 - لم يطرح أي تعليقات على الفقرة الثامنة من الديباجة.

81. Mr. Fan proposed to delete the eighth preambular paragraph.
81- واقترح السيد فان حذف الفقرة الثامنة من الديباجة.

However, we are convinced that the eighth preambular paragraph is unnecessary.
لكننا مقتنعون بأن الفقرة الثامنة من الديباجة غير ضرورية.

Accordingly, he wished to make it clear that his delegation understood the eighth preambular paragraph to be recalling the obligations of States to provide consular notification pursuant to article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations.
وتبعا لذلك، فهو يرغب في أن يوضح أن ما يعرفه وفده هو أن الفقرة الثامنة من الديباجة إنما تشير إلى التزامات الدول بتوفير الاخطار القنصلي عملا بالمادة 36 من اتفاقية فيينا بشأن العلاقات القنصلية.

The provision contained in the eighth preambular paragraph must be our guiding principle.
وينبغي أن يكون الحكم الوارد في الفقرة الثامنة من الديباجة هو مبدأنا التوجيهي.

the eighth preambular paragraph was adopted by 80 votes to 3, with 46 abstentions.
اعتُمدت الفقرة الثامنة من الديباجة بأغلبية 80 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 46 عضوا عن التصويت.

The representative of Costa Rica proposed an oral amendment to the eighth preambular paragraph of draft resolution I.
اقترح ممثل كوستاريكا تعديلا شفويا على الفقرة الثامنة من الديباجة من مشروع القرار الأول.

For that reason, her Government continued to have reservations particularly on the eighth preambular paragraph and paragraph 4 of the draft resolution.
ولهذا السبب فإن حكومتها سوف تواصل التحفظ بصفة خاصة على الفقرة الثامنة من الديباجة والفقرة الرابعة من منطوق مشروع القرار.

the eighth preambular paragraph was retained, by a recorded vote of 158 to 0, with 15 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الثامنة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا دون اعتراض وامتناع 15 عضوا عن التصويت.

Thus, my delegation proposes replacing the eighth preambular paragraph with the following factual paragraph:
وهكذا، فإن وفد بلدي يقترح استبدال الفقرة الثامنة من الديباجة بالفقرة الواقعية التالية:

By the second revision, the word " declaration " in the ninth preambular paragraph would be replaced by " address " .
وبموجب التنقيح الثاني، يستعاض عن لفظة " إعلان " في الفقرة الثامنة من الديباجة بلفظة " خطاب " .