"الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixth and seventh preambular paragraphs

However, she expressed reservations concerning the sixth and seventh preambular paragraphs and paragraphs 10 and 11, which referred to the Guiding Principles on Internal Displacement, which did not cover persons displaced by foreign occupation.
ومن ناحية ثانية، أعربت عن تحفظاتها بشأن الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة والفقرتين 10 و 11، التي تشير إلى مبادئ توجيهية تعلق بالتشرد الداخلي، ولا تشمل المشردين بسبب الاحتلال الأجنبي.

That Group would also like to reverse the order of the sixth and seventh preambular paragraphs.
وقال إن المجموعة تود أن يُعكْسَ ترتيب الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة.

The proposals included rewording the first preambular paragraph, merging and rewording the sixth and seventh preambular paragraphs, rewording paragraph 5 and amending paragraphs 7, 13 and 19.
وشملت المقترحات إعادة صياغة الفقرة الأولى من الديباجة، ودمج الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة وإعادة صياغتهما، وإعادة صياغة الفقرة 5، وتعديل الفقرات 7 و 13 و 19.

60. The representative of India proposed to merge the sixth and seventh preambular paragraphs.
٠٦- واقترح ممثل الهند دمج الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة.

91. The CHAIRMAN said he took it that the Working Group wished to adopt the sixth and seventh preambular paragraphs ad referendum.
٩١ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل راغب في اعتماد الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة رهن الاستشارة.

Similarly, we believe that the suppression of references in the sixth and seventh preambular paragraphs to further efforts and to the conclusion of additional agreements in this field weakens in a totally undesirable manner consensus language contained in resolution 52/30.
وبصورة مماثلة، نعتقـد أن طمـس الإشارات من الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة إلى مواصلة الجهود وإلى عقد اتفاقات إضافية في هذا الميدان يضعـف بطريقة غير مرغوبـة تماما الصيغة التي حظيت بتوافق الآراء الواردة في القرار 52/30.

Mr. CAMPUZANO PIÑA (Mexico) suggested that, in order to place due emphasis on poverty reduction strategies, the sixth and seventh preambular paragraphs should be adopted as they stood.
47- السيد كامبوزانو بينيا (المكسيك): اقترح اعتماد الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة بصيغتيهما، من أجل التشديد على النحو الواجب على استراتيجيات تقليل الفقر.

Mr. Colapinto (Italy), speaking on behalf of the EU, said that the amendments proposed by Bangladesh for the sixth and seventh preambular paragraphs were acceptable.
32- السيد كولابينتو (إيطاليا): متكلِّماً بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، قال إنَّه يمكن قبول التعديلات التي اقترحتها بنغلاديش على الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة.