"الفقريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vertebrates

Conclusion EU-RAR on terrestrial vertebrates.
استنتاج تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر بشأن الفقريات الأرضية.

Revised text / additional information on terrestrial vertebrates. " Available monitoring data indicated that, as well as some heptaBDEs are present in organisms in the environment.
نص منقح/الفقريات الأرضية " أشارت بيانات الرصد المتاحة إلى أن بعض مكونات الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم موجودة أيضاً في كائنات في البيئة.

Terrestrial vertebrates: The toxicity/estimated exposure ratios were very low on the basis of laboratory studies.
الفقريات الأرضية: كانت معدلات التعرض التقديرية/السمية شديدة الانخفاض بناءاً على الدراسات المختبرية.

Nevertheless, the additional available information also creates concerns on the capability of these traditional endpoints for assessing the toxicological profile of Hexa to NonaBDE in mammals and other vertebrates.
ومع ذلك، فإن المعلومات الإضافية المتوافرة تثير أيضاً القلق إزاء قدرة نهايات سلسلة التفاعل التقليدية تلك على تقييم الملامح السمية للإثير ثماني وتساعي البروم ثنائي الفينيل في الثدييات وغيرها من الفقريات.

(a) vertebrates (e.g., rats, mice, possums, mongooses, cats, goats, deer, pigs, horses, cattle, camels, foxes, rabbits, monkeys, snakes, lizards, turtles, toads and frogs, birds and fish);
(أ) الفقريات (مثل الفئران والجرذان والبوسوم والنمس والقطط والمعيز والغزلان والخنازير والخيول والماشية والجمال والثعالب والأرانب والحمير والثعابين والسحالي والسلاحف والضفادع والطيور والأسماك)؛

It is highly toxic after repeated and chronic exposure to laboratory animals (vertebrates).
وهو مادة سمية بدرجة عالية بعد تعرض حيوانات التجارب له بصورة متكررة ومزمنة (الفقريات).

123. IUCN noted that consideration must be given to avoiding the introduction of all species, from vertebrates to invertebrates, to viruses.78
١٢٣ - ولاحظ الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية أنه يجب مراعاة اجتناب إدخال اﻷنواع كافة من الفقريات إلى اللافقريات فإلى الفيروسات)٧٨(.

Invasive alien species, which include a vast, and rapidly increasing, range of mainly non-native terrestrial and freshwater and marine aquatic vertebrates, invertebrates, plants and disease organisms, constitute one of the most serious, rapidly growing and hard-to-address threats to biodiversity, ecosystem services and food, health and livelihood security.
4 - وتشمل الأنواع الغريبة الغازية مجموعة شاسعة وسريعة التزايد وتضم أساساً الفقريات المائية البحرية وفقريات المياه العذبة واللافقريات والنباتات وكائنات الأمراض، وهي تشكل واحداً من أكثر التهديدات خطورة واتساعاً وصعوبة في التعامل على التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية والغذاء والصحة وأمن سُبل المعيشة.

Predicted Environmental Concentration (PEC) values for various exposure scenarios for crop use in Europe (different applications rates and buffer zones and run-off) were such that the Toxicity Exposure Ratios (TER) indicated a potential long-term risk to terrestrial vertebrates (large birds eating grass, mammals) and risks to fish, daphnia, algae and aquatic plants (acute or long-term).
وقد بلغت القيّم المتوقعة للتركّز البيئي بالنسبة لمختلف سيناريوهات التعرض لدى استعمال هذه المادة في زراعة المحاصيل في أوروبا (مختلف معدلات الرشّ والمناطق العازلة والتصريف) مستوى يجعل نسب التعرّض للسمية تفيد باحتمال وجود مخاطر طويلة الأمد على الفقريات البرية (الطيور الكبيرة التي تقتات الأعشاب، والثدييات) ومخاطر تتهدّد الأسماك وبرغوث الماء والطحالب والنباتات المائية (مخاطر حادّة أو طويلة الأمد).