"الفقريّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spine

The spine is crushed from C6 to T1, impinging on the cord.
العمود الفقريّ متضرّر من الرقبية السادسة وحتى الصدرية الأولى، ضاغطاً النخاع

White paint all over him. Stuck a hatchet in his spine.
وثمّة طلاء يغطّي كلّ جسده طُعن بفأس في عاموده الفقريّ

It's like a bowling ball in my spine.
وكأنّ هُنالك كرة بولينغ في عمودي الفقريّ.

If he knew, he would've ripped your spine out through your nose by now.
لو علم، لأخرج عمودك الفقريّ من منخارك بحلول الآن

You will always be the clueless frat boy who crashed your car, crushed my spine,
ستبقى دومًا ذلك الفتى الجاهل الذي دمّر سيارته ودمّر عمودي الفقريّ

That bullet ripped up his insides, it's lodged against his spine.
لقد اخترقت الطّلقة أحشائه واستقرّت في عموده الفقريّ.

The bullet, it ruptured your spleen, is probably lodged against your spine.
لقد مزّقتْ الطّلقة طحالكَ، وعلى الأرجح استقرّتْ في عمودك الفقريّ.

-Oh, yeah, yeah. It's great for the circulation, stretches the spine. Whew.
أجل، إنّه جيّد من أجل الدّورة الدمويّة، وتمديد العمود الفقريّ.

If either of you following me again, you'll do so without the benefit of a spine.
إن تبعني أيّ منكما ثانيةً، فسيتّبعني بدون عاموده الفقريّ.

He broke her spine so that she couldn't move, and then he ate her alive.
كسرَ عمودها الفقريّ لكي يشلّ حركتها، وبعدها أكلها حيّة.

Assuming you guys kiss, the virus could transfer, infect your spine and cause the paralysis.
على إفتراض أنّكما تتبادلان القبل فبوسع الفيروس الإنتقال وإصابة عمودكَ الفقريّ مسبباً حالة الشلل

Actually, if aspergillus fungus balls took root in his lungs and spread to his spine, it would explain both.
في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ

So, basically, you want to shove a needle in my spine based on a glorified hunch.
إذن فأنتَ بالأساس تريد إدخال إبرة بعمودي الفقريّ استناداً على إندفاع مُبجّل

The primary transistor goes on the back of the neck with the prongs either side of the spine.
يجب أن يُغرز الترانزيستور الرئيس خلف العنق و الثقوب على طرفَيّ العمود الفقريّ.

It's where the brain stem meets the spine.
إنّها البقعة التي تربط جذع الدماغ بالعمود الفقريّ

I feel like you're gonna rip my spine out and keep my skull as a trophy!
أشعر أنّكِ ستقتلعي عمودي الفقريّ و تتركين جمجمتي كتذكار.

I taught you how to eat a guy's spine, dawg, and this is how you do me?
علّمتكَ كيف تأكل العمود الفقريّ يا رجل، و هكذا تعاملني الآن؟

From that point on the body, you can access the spine.
بإمكانكِ الوصولُ من تلكَ النقطة إلى العمودِ الفقريّ.

♪ That croc got my hand, want to tear out his spine ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}حين أقبض على ذاك التمساح سأنتزع عموده الفقريّ

I got serious douche chills running down my spine.
أشعر بقشعريرة في عمودي الفقريّ