"الفكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the change
• Fakkah
• loose change
• quarters
• change for
• spare change
• your change
• AlFakkah
• some change
• exact change

How about the shirt off my back, or maybe the change in my pockets?
ماذا عن تيشرت من شنطة؟ ربما الفكة في جيبي

Let's take him in and find out. Here's some money. Bring back the change, all right?
. لنحضره حتى نعرف السبب . إليك ببعض المال و لكن أرجعي الفكة ، إتفقنا

A helicopter was seen inside Iranian territory flying towards the Fakkah outpost at coordinates 5150.
شوهدت طائرة هليكوبتر إيرانية تحلق داخل العمق الإيراني متجهة نحو مخفر الفكة م.

(g) At 0830 hours, the Iranian side installed a new green flag at coordinates 514501 opposite the Fakkah post inside the area of separation.
)ز( في الساعة ٣٠/٨ قام الجانب اﻹيراني بنصب علم جديد أخضر اللون في م ت )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

Plus, you anl did have that rough patch after the loose change incident.
بالاضافة الى ذلك، أنت و أنا أصبنا بهذا الجفاف بعد حادثة الفكة

And on your way down, you may magically find some quarters that you use to do laundry in your own apartment.
واثناء سقوطك، قد تجدين بطريقة سحرية بعض الفكة لتستخدميها لغسل ملابسك في شقتك؟

Whoa, relax. I was just giving her change for the machine.
إهدئي، لقد كنت أعطيها بعض الفكة من أجل الآلة

You'll find old gum wrappers and spare change.
سوف تجدين اغلفة قديمة لـ علكات و بعض الفكة

And this is the change from the Chinese food, taxi ride and snacks for the boys.
وهذه الفكة تبقت من الطعام الصينىّ وركوب سيارة الأجرة ووجبات خفيفة من أجل الفتية.

Great. I can use the change for the meter.
عظيم ، يمكننى أن أستخدم هذه الفكة لشراء نتيجة الإستفتاء الجديدة

So I pay for it, and I put the change in my pocket without really looking...
فدفعت ثمن ذلك، ووضعت الفكة في جيبي دون النظر

Two blocks later I look at the change she gave me. Golly, I'm two bits short.
وبعد شارعين أنظر إلى الفكة التي أعطانيها، وينقصني قطعتان.

At 0905 hours an Iranian aircraft was observed flying along the border strip in the Iranian territory opposite the Tib and Fakkah regions. The aircraft subsequently disappeared.
وفي الساعة ٩٠٥ شوهدت طائرة إيرانية تحلق فــي المنطقة اﻹيرانية المقابلة لمنطقة الطيب بمحاذاة الشريط الحدودي وفي منطقة الفكة ثم اختفت.

At 1215 hours a helicopter with mottled paintwork coming from the Iranian rear flew along the border strip before heading for the Fakkah area.
في الساعة 15/12 قامت طائرة سمتية مرقطة من العمق الإيراني بالتحليق مرورا بالشريط الحدودي ثم اتجهت إلى منطقة الفكة.

At 0930 hours a helicopter in mottled paintwork was seen coming from the Iranian rear and heading for Fakkah by way of the border strip.
في الساعة 30/09 تم مشاهدة طائرة سمتية مرقطة قادمة من العمق الإيراني ومتجهة إلى الفكة مرورا بالشريط الحدودي.

Well, he still seems upset about the whole loose change incident.
حسنا، يبدو انه لا يزال مستائاً بشأن حادثة الفكة

Go see if there's some loose change in that vending machine over there.
أذهبي وأنظري إذا كان هناك بعض الفكة في آلة البيع هناك.

They're making so money up here they don't bother picking up loose change.
انهم يجعلون من المال هنا أنها لا تهتم التقاط الفكة.

Cash registers kept smashing''em to pieces lookin'for quarters.
ـ كلا مكائن النقد سببت بحطامهن الى قطع صغيرة عندما يستعملون الفكة فيهن

Hey, s-spare some change for an Iraq vet?
مرحبا، انملك بعض الفكة من اجل جندي حارب في العراق?

It's dime-a-frame bowling day. You got some spare change?
هيا إنه يوم الفكة , هل لديك نقود ؟

Did you just toss your change in the garbage?
هل قذفت الفكة للتو في القمامة؟

On 27 January, a spokesman for the Government Iraq confirmed that all Iranian forces had redeployed from the AlFakkah area.
وفي 27 كانون الثاني/يناير، أكد متحدث باسم حكومة العراق أن جميع القوات الإيرانية أعادت انتشارها من منطقة الفكة.

The exact change you'd get if you bought an americano with a $5 bill here.
. الفكة المضبوطة التي ستحصل عليها . إن إشتريت القهوة الأمريكية بخمسة دولار هنا