"الفكرةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the idea

The law doesn't expressly cover the sale of medical waste,'cause the lawmakers never considered the idea.
القانون لا يَغطّي بيعَ النفايةِ الطبيةِ بشكل واضح، ' يَجْعلُ المشرّعين مَا إعتبروا الفكرةَ.

the idea is to keep girl from leaving, not drive them away.
الفكرةَ هي أن تَمنعَي الفتيات مِن المغادرة ليس بـ أبعادهم 162 00: 09: 13,142

I'm not sure I like the idea of you riding with any teenager, whether he has a band or not.
لَستُ متأكّدَة أَحْبَّ الفكرةَ بإنكِ تَرْكبي مَع أيّ مراهق، سواء عِنْدَهُ فرقة أَو لا.

I always liked the idea of dating a jock.
تَعْرفُ، حَببتُ الفكرةَ دائماً تَأْريخ a لاعب اسطوانات.

They've never liked the idea of us counting the children.
لن تعجبهم الفكرةَ ابدا لكي يحسبوا الأطفال

Was the idea to use Pinocchio to soften me up?
كَانَت الفكرةَ إسْتِعْمال بينوكيو لتَلْهيني ؟

the idea is to search your mind for the absolute limit.
إنّ الفكرةَ أَنْ تَبْحثَ رأيك للحدِّ المُطلقِ.

I just hate the idea of my kid being teased.
أنا فقط أَكْرهُ الفكرةَ طفلِي أَنْ يُثارَ.

He started getting the idea his life was over.
بَدأَ الحُصُول على الفكرةَ حياته كَانتْ إنتهت.

I'm awarding the idea Bin e-book.
أَمْنحُ الفكرةَ كتابِ بن الإلكتروني.

Tonight, I really hated the idea of eating dinner alone.
اللّيلة، كَرهتُ الفكرةَ لأكل العشاءِ لوحدى حقاً .

- Stop it, Gianni! - Sorry, but the idea makes me wild.
بس جياني آسف لكن الفكرةَ بتخليني متوحش

I was calling the idea stupid.
أنا كُنْتُ أَدْعو الفكرةَ غبيةَ.

Let's not forget she's the one that gave us the idea for that ocean-top town called "Bluthton."
دعنا لا نَنْسي بأنّها الواحد الذي أعطتْنا الفكرةَ لذلك بلدةِ محيطِ العلياِ دَعتْ "Bluthton."

You may as well get used to the idea now.
من الأفضلِ أن تعتادي الفكرةَ منذُ الآن

the idea is to keep an eye on the ring.
إنّ الفكرةَ أَنْ تُراقبوا الخاتم

Well, if people get the idea that, that businesses like this are shams, they may stop trying to cure themselves of homosexuality.
حَسناً، إذا يُكوّنُ الناسَ الفكرةَ تلك، تلك الأعمال التجارية مثل هذه أكاذيبَ، هم قَدْ يَتوقّفونَ عن مُحَاوَلَة للمُعَالَجَة أنفسهم مِنْ الشذوذ الجنسي.

I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you're dead, you don't breathe... so...
انا يَعْرفُ انا الفكرةَ... أَخْذ نفس بدون ألمِ تُصوّتُ مثل السماءِ... ومتى أنت ميت، أنت لا تَتنفّسُ...

What gave you the idea I was a lady?
ما الذي أعطاَك الفكرةَ أنا كُنْتُ سيدة؟

He never said it was a bucket list, but that was the idea anyway.
هو مَا قالَ هو كَانَ a قائمة سطلِ، لكن تلك كَانتْ الفكرةَ على أية حال.