"الفكرة المجنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy idea
• crazy notion
• crazy thought
• insane idea

It was the other two who had this crazy idea.
لقد كان هذان الإثنين هم أصحاب هذه الفكرة المجنونة

I just had this crazy idea that if the moment was just right, we could elope on the cruise.
انا كان لدي تلك الفكرة المجنونة بأنه اذا واتتنا اللحظة المناسبة بأننا سنتزوج على تلك الرحلة

Well, it will give us some time to talk about something, like this crazy idea that you enjoy killing.
هذا سيمهلنا وقتًا للتحدث حيال شيء ما كتلك الفكرة المجنونة بشأن استمتاعك بالقتل.

She had this crazy notion that you were infected by the meteors,
لديها تلك الفكرة المجنونة - بانك احد المصابين بحجارة النيازك -

Or, and crazy thought, you could not care what his mom thinks.
أو ، و الفكرة المجنونة . أن لا تفكري بما تظنه والدته

I just want to say thank you so much for believing in this crazy idea and slaving away in the basement with me, because we couldn't have done it without you.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

Alan has this crazy idea that Charlie's still alive.
آلان ديه هذه الفكرة المجنونة أن تشارلي لا يزال على قيد الحياة.

I don't where you got that crazy idea.
لا اعلم من اين اتيت بتلك الفكرة المجنونة

Progress is man's ability to complicate simplicity. Grooves in each log to house he got this crazy idea. ...and to provide the basis for a deck.
تمكن رجلا من تحقيق المستحيل وجائته هذه الفكرة المجنونة لهذا جلب يومياته وبدأ بالرسم

- Hey, Mike, your kids have the crazy idea that in the hierarchy of this house, you're in charge.
لدى أولادك تلك الفكرة المجنونة بخصوص التسلسل الهرمي في هذا المنزل . أنك أنت هو المسئول

Ever since you had this crazy idea to become a police officer,
منذ ان كان عندك هذه الفكرة المجنونة بأن تصبحي ضابطة في الشرطة

The only part she didn't tell is this crazy idea that if you and I got together, something terrible would happen to me.
الجزء الوحيد الذي لم تنشره هو تلك الفكرة المجنونة بأننا لو عدنا سويًّا سيحدث لي مكروه

And then I had this crazy idea that I would look for the thing that would make me most happy.
و بعد ذلك فكرت فى هذه الفكرة المجنونة و هى ان ابحث عن اكثر شئ سيجعلنى سعيد

He had this crazy idea about breeding pine trees.
لقد كان لديه تلك الفكرة المجنونة بزراعة شجر الأناناس.

Who put that crazy idea in his head anyway?
من زرع هذه الفكرة المجنونة في رأسه بكل حال ؟

Where would she get such a crazy idea?
كيف جاءتها هذه الفكرة المجنونة ؟

Hey, here's a crazy idea.
مهلا ، إليكم هذه الفكرة المجنونة

I had this crazy notion that, uh, you were avoiding me.
كان عندي هذه الفكرة المجنونة تلك، uh، أنت كنت تتفاداني.

Where would you get such a crazy notion like that?
من اين جئت بهذه الفكرة المجنونة ؟

Here's a crazy thought: What about making some friends
اليك هذه الفكرة المجنونة ما رأيك في اقامة صداقات

I had this insane idea that you and I could be together.
تراودني تلك الفكرة المجنونة بأنني أنا وأنت قد نستطيع أن نكون سويةً