"الفكرة هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The point is
• The idea is
• idea was
• idea is to
• My point is
• thing is
• the thought
• The whole idea is

Anyway, The point is, many of you have had tremendous impact on the success of this fine establishment.
على أى حال ، الفكرة هي أن الكثير منكم كان لديه تأثير كبير لنجاح تلك المُؤسسة

The point is you and I have feelings for each other.
الفكرة هي انه انا وانت لدينا مشاعر تجاه بعضنا البعض

But in the medium term The idea is to have a physical regional currency.
ولكن على المدى المتوسط، فإن الفكرة هي أن تكون هناك عملة إقليمية ورقية.

The idea is to exchange views in a very informal way on the high-level meeting, and on the possible outcome.
بل الفكرة هي تبادل الآراء بطريقة غير رسمية بشأن الاجتماع الرفيع المستوى ونتائجه الممكنة.

Their idea was to steal money to be able to get married.
وكانت الفكرة هي سرقة المال للتمكن من الزواج.

I mean, The point is, Siletti would've charged to the max...
أقصد , الفكرة هي , لكان سيليتي أتهمه بأقصى تهمة

This is not what we should focus on right now.The point is, you maliciously set fire to my house.
هذا ليس ما يجب أن نركّز عليه الآن ..الفكرة هي أنك قمتِ بحقد بإضرام النار في منزلي

The point is there's always going to be extremes like Mrs. Santiago.
الفكرة هي انه سيكون هناك دائما تطرف . مثل السيدة سانتياغو

The point is this could be nothing and we are all overreacting.
الفكرة هي أن هذا قد لا يكون شيئًا ونحن من نبالغ بالأمر فحسب

The point is, you just have to think the worst of everyone because that's how you see life.
الفكرة هي انت تعتقدين الاسوا بشان الناس لانها طريقتك في رؤية الحياة

That's not important, The point is, security is extremely high.
هذا ليس مُهماً ، الفكرة هي أن الأمن مُحكم للغاية

The idea is to try to alter prevailing conceptions concerning older workers towards greater appreciation of their contribution.
وكانت الفكرة هي تغيير المفاهيم السائدة فيما يتعلق بالعاملين كبار السن وتقدير إسهامهم بقدر أكبر.

The idea is to establish confidence-building measures, especially in the field of conventional arms.
إن الفكرة هي وضع تدابير لبناء الثقة، خاصة في مجال الأسلحة التقليدية.

Consequently, The idea is to establish a relationship between crustal abundance and resources using a crustal abundance model.
ومن ثم فإن الفكرة هي إقامة علاقة بين درجة الوفرة في القشرة اﻷرضية والموارد باستخدام نموذج للوفرة في القشرة اﻷرضية.

Not much new can be offered, especially if The idea is to conclude the consideration of this item after several extensions.
ولا يمكن تقديم شيء جديد يذكر، لاسيما اذا كانت الفكرة هي الانتهاء من النظر في هذا البند بعد عدة تمديدات.

So, the idea... is to dust each bill with this ultra-fine tracing powder.
اذن الفكرة هي هي وضع مسحوق التعقب على كل حزمة وهكذا بهذه الطريقة

The idea is to see what the resident is capable of.
الفكرة هي أن نرى مقدار ما يستطيع الطبيب المقيم أن يفعله.

The idea was to set the ball rolling in this regard.
وكانت الفكرة هي إطلاق العمل في هذا الصدد.

The idea was to eliminate court proceedings by resolving conflicts through mediation before they went to court.
وكانت الفكرة هي القضاء على إجراءات المحاكم بحل المنازعات عن طريق الوساطة قبل إحالتها إلى المحاكم.

- There you go. - Look.. My point is that I know you're investigating Stratton..
الفكرة هي أني أعرف أنك تحقق بأمر ستراتون

The thing is, you just sent us the shipment of signs now, and I'd hate to keep people late on a Friday evening to hang them all up.
والعلوم الطبية كانت كل الغضب. الفكرة هي, لقد ارسلت لنا فقط شحنة من علامات الان, وأنا أكره أن إبقاء الناس متأخرين

Guess it's the thought that counts.
أعتقد أنّ الفكرة هي ما يهم. لا تُريد مُساعدتي؟

Oh, buddy, you know, The whole idea is for you to come here and meet all these other kids.
أوه، الأصدقاء، كما تعلمون، وكلها الفكرة هي بالنسبة لك أن تأتي إلى هنا وتلبية جميع هذه الأطفال الآخرين.