"الفكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea
• thought
• point
• ideas

You had the right idea a long time ago.
كان لديك الفكره الصحيحه منذ وقت طويل اخرج

I have an idea of what a proper wife should be, and, clearly, it's very different from yours.
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً.

I always like it when I don't have the worst idea.
أنا دائما أحب هذا عندما لا يكون لدي الفكره الأسوأ

Hold that thought. You're gonna love where this is going.
علقي هذه الفكره انت ستحبي الي أين سيذهب هذه.

The point is, if you don't draw the line in the sand when some guy pisses in your car, where do you, you know?
الفكره هي، إذا كنت لم ترسم خط في الرمال عندما يبول رجل في سيارتك، أين أنت، أنت تعرف؟

Edith Head gave me this idea. Everything in silver.
أعطاني إيدث هيد هذه الفكره كل شيء بالفضة

This day and age, they might get the wrong idea.
هذا اليومِ والعُمرِ هم لَرُبَّمَا فهموا الفكره بطريقه خاطئه

It was Johnny Restarick that gave me the idea.
لقد كان جوني ريستاريك هو من أعطاني الفكره

And you will never ever mention this hideous idea. Oh! Oh!
ولن تذكروا هذي الفكره القبيحه ابدا أنهم يحبون خروجهم ايضا

That's the sort of feeble excuse'only a naive school kid would swallow -'which, presumably, was the idea.
هذا نوع من الاعذار الواهنه فقط الاطفال الرضع ممكن ان يصدقو هذا من اقترح عليه هذه الفكره

Darwin first presented the evidence for this idea in 1859.
قدم داروين لأول مره الأدله لهذه الفكره بعام 1859

It's easy to see why this idea has taken hold.
من السهل لنا أن نري لماذا سادت تلك الفكره

Our execution was lacking, but the idea was correct.
عذرنا كان الافتقار لكن الفكره كانت صحيحه

The idea isn't for you to admire your work, Toby, you're supposed to answer for it.
الفكره ليست أن تعشق فنك,يا توبي يجب أن تجاوب عنه؟

A ridiculous, childish idea that I could love someone, they could love me, and nothing else mattered.
تلك الفكره السخيفه والطفوليه بأنه من الممكن ان احب شخصا ما, يستطيع ان يحبني . ولا شيء اخر يهم

Some Neanderthal had the magical idea of blowing through a reed... to entertain the children one night in a cave somewhere.
الانسان البدائى كانت لدية تلك الفكره السحرية من النفخ خلال اعواد القصب للترفيه عن الأطفال ليلة ما.. في كهف ما..

You get so caught up in things, Ms. Person, and you get this idea about what happened.
تبدأ تختلط عليك الامور يا سيده بيرسون وتكون لديك تلك الفكره عن ماذا حدث

And if you still want to run I really suggest you drop that idea.
واذا كنتى تريدين الهرب اقترح ان تنسى هذه الفكره تماماُ

{\pos(120,270)}so what should that be?" And then I thought of it.
وعليه فما الذي يجب أن يكون عليه؟ وهكذا واتتني الفكره

I thought about it, but then I put that thought on hold.
لقد فكرت بذلك ولكنني وضعت هذه الفكره على الانتظار

The whole point is to stop thinking about work and start having fun.
الفكره الاساسيه هيه التوقف عن العمل والبدء بلمرح

Listen, yo. I got these ideas in my head.
أسمع انت, حصلت على هذه الفكره من رأسي