"الفكرية للبلدان النامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Developing Countries

UNCTAD, through its data bank and a joint programme with the World Bank, would provide statistics, analyses and other intellectual input to Developing Countries during the negotiating process.
وسيقوم اﻷونكتاد، من خلال مصرفه للبيانات وبرنامج مشترك مع البنك الدولي، بتقديم إحصاءات وتحليلات وغير ذلك من المساهمات الفكرية للبلدان النامية أثناء عملية التفاوض.

Multilateral Agreement on the International Think Tank for Landlocked Developing Countries (New York, 24 September 2010)
الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمركز الدولي للبحوث الفكرية للبلدان النامية غير الساحلية (نيويورك 24 أيلول/سبتمبر 2010)

Multilateral Agreement on the International Think Tank for Landlocked Developing Countries (New York, 24 September 2010)
الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمركز الدولي للبحوث الفكرية للبلدان النامية غير الساحلية (نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2010)

3. Stresses the importance of facilitating access to and transfer of knowledge and technology on concessional, preferential and favourable terms to the Developing Countries, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of Developing Countries, with the objective of enhancing their technological capacities, capabilities, productivity and competitiveness in the world market;
3 - تؤكد أهمية تيسير حصول البلدان النامية على المعارف والتكنولوجيا ونقل هذه المعارف والتكنولوجيا إليها على أسس تساهلية وتفضيلية ومواتية حسبما يكون متفقاً عليه، على أن يؤخذ في الاعتبار ضرورة حماية حقوق الملكية الفكرية للبلدان النامية واحتياجاتها الخاصة، وذلك بهدف تعزيز قدراتها وإمكاناتها وإنتاجيتها ومقدرتها على المنافسة في الأسواق العالمية في ميدان التكنولوجيا؛

71. WIPO provides comprehensive capacity-development opportunities for Developing Countries, including through its worldwide Academy, e-learning, training on PATENTSCOPE research and patent information, technology and innovation support centres and WIPO Lex, a database that provides free access to intellectual property legislation.
71 - وتـتيح المنظمة العالمية للملكية الفكرية للبلدان النامية فرصا لتنمية قدراتها بصورة شاملة، وذلك عبـر قنوات عدة منها أكاديميتها العالمية والتعلم الإلكتروني والتدريب على برنامج PATENTSCOPE للبحوث ومعلومات البراءات ومراكز دعم التكنولوجيا والابتكار وقاعدة البيانات WIPO Lex()، التي توفر مجانا إمكانية الاطلاع على قوانين الملكية الفكرية.