"الفك المفترس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jaws

I'd have come round, we'd have had a chat watch Jaws and pretend that you weren't sick
كنت سوف أأتي لك ونحظى ببعض الدردشه وشاهد فيلم الفك المفترس ونتظاهر بأنك لم تمرض

Jaws busts through your house like the Kool-Aid Man, the Flash shows up, and y'all just act like it's no big deal.
الفك المفترس تماثيل نصفية من خلال منزلك مثل كوول الاسعاف مان، فلاش يظهر، و'الل تتصرف تماما مثل ذلك ليس صفقة كبيرة.

Yes, I know, but you remember Jaws:
نعم، وأنا أعلم، ولكن هل تذكر الفك المفترس:

- It doesn't look exactly like the boat from Jaws. - Oh.
الفك المفترس فهو لا يبدو تمامًا كالقارب الموجود.

And then, the first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I...
ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس

- Anyone? - Jaws. Quint's monologue.
أي شخص الفك المفترس , مناجاة التوائم الخمسه

Honey, look who's here. I know who's here. I could hear the "Jaws" theme.
اعلم من هنا, لأنني اسمع موسيقى فلم الرعب الفك المفترس

Some people call it the Jaws of life.
بعض الناس يطلقون عليه ، الفك المفترس في الحياة

The violent white shark is... also known as' Jaws' from the movies.
ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف باسم الفك المفترس كما في الفلم

So Jaws grabs a quick snack before heading back out into the wild?
إذاً فقد حصل الفك المفترس على وجبة سريعة قبل أن يتجه إلى البراري؟

You don't put Jaws in the first reel of the movie.
و لا تضع الفك المفترس في اللقطات الأولى للفليم

If this is "Jaws," why don't we just blow it up?
إذا كان هذا هو "الفك المفترس" لماذا لا نفجره؟

Oh, that's not "Jaws." That's "Star Wars."
"هذا ليس في "الفك المفترس" هذه في "حرب النجوم

It's also "Jaws." In fact, it's everything.
إنهُ أيْضاً في "الفك المفترس" كل شيء كان حقيقياً

I mean, she's like the shark in Jaws.
أعني أنها تشبه شخصية القرش في فيلم "الفك المفترس".

King Shark takes one whiff of that, cue the "Jaws" soundtrack.
القرش الملك يأخذ نفحة واحدة من تلك، جديلة "الفك المفترس" الصوت.

The woman makes Jaws seem cuddly.
. المرأة تجعل الفك المفترس يبدو محبوباً

- Not if he gets his jollies to Jaws.
- لا إذا كان يحصل جوليس له إلى الفك المفترس.

Well, then I guess Jaws IV is stupid, ok?
حسناَ،أعتقد أن فيلم الفك المفترس"الجزء الرابع غبي؟"

You're like Roy Scheider at the end of Jaws.
كنت مثل روي شايدر في نهاية الفك المفترس .