"الفلاسفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Philosopher
• philosophers

The boy will come even closer to the Philosopher's Stone.
ذلك الطفل سيكون قريبا من الحصول على حجر الفلاسفه

Before you arrived, I remembered a saying from some Philosopher.
قبل وصولك, لقد تذكرت مقوله من بعض الفلاسفه

There is no need for concern. I have received this Philosopher's Stone from Leto.
لا تقلقي, لدي حجر الفلاسفه الذي اعطاني اياه الملك ليتو

We'll ask you one more time: Please give us the Philosopher's Stone.
سنقولها مرة واحدة فقط, اعطنا حجر الفلاسفه

? That thing you gave me wasn't the real Philosopher's Stone! ?
الحجر الذي اعطيتيني اياه لم يكن حجر الفلاسفه الحقيقي؟

Which is why they would be that much more likely to research the Philosopher's Stone.
لذلك السبب هم يقومون بالمزيد من الأبحاث على حجر الفلاسفه

Hey now, once the Philosopher's Stone is finished, the town will become prosperous!
حسنا, حالما ننتهي من حجر الفلاسفه, هذه المدينه سوف تصبح غنية من جديد

I'm going to catch that impostor, and have him tell me about the Philosopher's Stone while I'm at it.
سأمسك بذلك المخادع,عندها سوف أستجوبه عن حجر الفلاسفه

You don't appear to have any interest in the Philosopher's Stone, huh?
كما يبدو ليس لك أي إهتمام في حجر الفلاسفه

It's a stone, made of a compound of roughly the same material as the Philosopher's Stone, which you get by refining red water.
إنه الحجر المصنوع من هذه المادة, إنه تقريبا يشبه حجر الفلاسفه

Let me tell you one last thing. It's about the Philosopher's Stone.
أخيرا, سوف أخبرك شيئا خاصا بخصوص حجر الفلاسفه

I've heard that there's somebody there researching the Philosopher's Stone.
لقد سمعت أن أبحاثا كانت تجرى على حجر الفلاسفه في ذلك المكان

Knowing you, it's possible that you can complete the Philosopher's Stones.
إذا فعلتها, فقد تستطيع صناعة حجر الفلاسفه الكامل

They've been made into storage tanks, to supply the Philosopher's Stones in the room below us.
هذا المكان يعمل كخزان يقوم بتوفير الإمدادات للغرفه السفلى بحجر الفلاسفه

The Philosopher's Stones in this room alone won't be enough, and even Marcoh's research suggested a way of using two transmutation circles.
كمية حجر الفلاسفه الغير مكتمل في هذه الغرفه لا تكفي ,و في أبحاث ماركو إستخدام دائرتين للتحويل كان مقترحا

The Philosopher's Stones above, and the Philosopher's Stones here, will collide with the two transmutation circles and condense together.
سوف أقوم بصناعة حجر الفلاسفه فوق و أصنعه أيضا في الأسفل و أجعلهم يصتدمان بواسطة دائرتي التحول و عندها أقوم بدمجهم,

All we can do, is dangle hints about the Philosopher's Stone, leading those who desire the Stone to someday complete it.
...الشئ الوحيد الذي نستطيع فعله هو أننا نعطي ملاحظات تقود إلى حجر الفلاسفه و نرشد الشخص الذي رأى الحجر...

By doing so, you fools who held interest in the Philosopher'Stone would gather around.
بفعل ذلك, الأغبياء الذين يهتمون بحجر الفلاسفه سيجتمعون في تلك البلده

We teach you the way to refine the Philosopher's Stone, and then you use the Stone, and turn us into humans.
سوف أخبرك كيف تقوم بصناعة حجر الفلاسفه و سوف تستخدم الحجر و تقوم بتحويلنا إلى بشر

Even with the unfinished Philosopher's Stone...
إذا كان هنالك هذا المقدار الكبير من حجر ,الفلاسفه الغير مكتمل

These ancient Greeks were not just a bunch of philosophers and aesthetes pussyfooting around.
اليونانيين القدامي لم يكونوا مجرد حفنه من الفلاسفه و الملحدين