"الفلبين علماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Philippines notes
• Philippines noted

The Philippines notes the concerns raised by some sectors that this prohibition may in practice result in reverse discrimination.
وتحيط الفلبين علماً ببعض الشواغل التي أثارتها بعض القطاعات ومفادها أن هذا الحظر قد ينتج عنه عملياً تمييز عكسي.

The Philippines notes the first part of the recommendation.
وتحيط الفلبين علماً بالجزء الأول من التوصية.

(o) The Philippines notes recommendation 131.27 even as the State supports victims of human rights violations under any circumstance.
(س) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-27 وإن كانت الدولة تدعم ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في جميع الظروف.

45. The observer for the Philippines noted the problems faced by the minority and the recommendations proposed and planned to convey them to the relevant Government departments.
45- وأحاطت المراقبة عن الفلبين علماً بالمشاكل التي تواجهها الأقلية وبالتوصيات المقترحة واعتزمت إحالتها إلى الوزارات المعنية.

The Philippines noted progress in ratifying international human rights instruments and engagement with regional human rights bodies.
43- وأحاطت الفلبين علماً بالتقدم المحرز في التصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والانخراط مع الهيئات الإقليمية لحقوق الإنسان.

(d) The Philippines notes recommendation 131.7, on the possibility of ratifying the OPCRC.
(د) تحيط الفلبين علماً بالتصديق على التوصية 131-7، بشأن إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل.

(e) The Philippines notes recommendations 131.9. and 131.10.
(ﻫ) تحيط الفلبين علماً بالتوصيتين 131-9 و131-10.

(h) The Philippines notes recommendations 131.14 and 131.15.
(ح) تحيط الفلبين علماً بالتوصيتين 131-14 و131-15.

(n) The Philippines notes recommendation 131.24, 131.25, and 131.26 in light of an ongoing review of Executive Order 546.
(ن) تحيط الفلبين علماً بالتوصيات 131-24 و131-25 و131-26 في ضوء المراجعة المستمرة للأمر التنفيذي 546.

(t) The Philippines notes recommendations 131.34 and 131.35.
(ر) تحيط الفلبين علماً بالتوصيتين 131-34 و131-35.

The Philippines notes that the report underscores the cross-cutting nature of the work being done to foster a culture of peace and emphasizes the growing involvement of an ever-widening group of stakeholders among Member States and those within and outside the United Nations system, including civil society organizations, to accomplish our shared objectives.
تحيط الفلبين علماً بأن التقرير يؤكد على تشابك جوانب العمل المنجز من أجل تعزيز ثقافة السلام، ويشدد على تعاظم مشاركة المجموعة المتوسعة المكونة من أصحاب المصلحة من الدول الأعضاء ومن داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني، وذلك بهدف إنجاز أهدافنا المشتركة.

(a) The Philippines notes recommendation 131.1.
(أ) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-1.

(c) The Philippines notes recommendation 131.6, on the possibility of ratifying the OPICESCR.
(ج) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-6، بشأن إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

(f) The Philippines notes recommendation 131.11.
(و) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-11.

(g) The Philippines notes recommendation 131.12.
(ز) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-12.

(i) The Philippines notes recommendation 131.16.
(ط) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-16.

(j) The Philippines notes recommendation 131.17.
(ي) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-17.

(k) The Philippines notes recommendation 131.18.
(ك) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-18.

114. The Philippines noted Burkina Faso's ratification of regional and international human rights conventions, anti-corruption measures and improved delivery of social services.
114- وأحاطت الفلبين علماً بتصديق بوركينا فاسو على اتفاقيات إقليمية ودولية تتعلق بحقوق الإنسان وبتدابير مكافحة الفساد وبتحسين توفير الخدمات الاجتماعية.

(p) The Philippines noted recommendation 131.29.
(ع) تحيط الفلبين علماً بالتوصية 131-29.

The Philippines noted efforts to implement the recommendations from the first UPR, attain the MDGs, improve the situation of women and children and address gender inequality and FGM.
78- وأحاطت الفلبين علماً بالجهود المبذولة لتنفيذ توصيات الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتحسين وضع المرأة والطفل، والتصدي لانعدام المساواة بين الجنسين، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.