"الفلزات غير الحديدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-ferrous metals
• non-ferrous metal
• nonferrous metals
• nonferrous metal

The non-ferrous metals are produced from mined ores, which are treated in several process steps to extract the final product.
ويتم إنتاج الفلزات غير الحديدية من خامات المناجم، ثم تجري معالجتها في عدة خطوات في عمليات لاستخراج المنتَج النهائي.

Figure . Main steps for non-ferrous metals production and the mercury flows within the steps.
الشكل 5: الخطوات الرئيسية لإنتاج الفلزات غير الحديدية ومسار الزئبق ضمن الخطوات.

Processing of non-ferrous metals 32.8
تجهيز الفلزات غير الحديدية ٣٢,٨

General technical air pollutant control technologies described in chapter 4 are used on non-ferrous metal production facilities.
وتستخدم تكنولوجيات التحكم التقني الشامل في الملوثات التي يرد وصفها في الفصل الرابع في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Several different methods are available for specific removal of mercury from the flue gases in the non-ferrous metal industry.
133- وتتوفر عدة أساليب مختلفة لإزالة الزئبق بصفة خاصة من غازات المداخن في صناعة الفلزات غير الحديدية.

2. Mercury and mercury compounds produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting.
2 - الزئبق ومركَبات الزئبق المنتجة كمُنتج ثانوي لتعدين الفلزات غير الحديدية وصهرها.

2. [non-ferrous metals] [Lead, zinc, copper] [, industrial gold] [, manganese] production facilities.
2 - مرافق إنتاج [الفلزات غير الحديدية] [الرصاص والزنك والنحاس] [والذهب الصناعي] [والمنغنيز].

No lead has been identified for non-ferrous metals mining or mercury supply and storage.
64 - لم تحدد قيادة لتعدين الفلزات غير الحديدية أو عرض الزئبق وتخزينه.

Tin Developments in the tin market are similar to those in other non-ferrous metals markets (fig. 5).
25- شهدت أسواق القصدير تطورات مماثلة لتلك التي شهدتها أسواق الفلزات غير الحديدية (الشكل 5).

1. Origin of mercury and emissions from non-ferrous metals production
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من إنتاج الفلزات غير الحديدية

Control measures in non-ferrous metal production
5-2-3- تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

In addition to co-benefits from common air pollution control technologies, specific mercury removal techniques have been developed for use in non-ferrous metal production.
وبالإضافة إلى المنافع المشتركة من تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء، تم تطوير تكنولوجيات نوعية لإزالة الزئبق بصفة خاصة لاستخدامها في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

It can be concluded that there are many different options for mercury removal in the non-ferrous metal industry.
137- ويمكن أن نخلص إلى أن هناك العديد من الخيارات المختلفة لإزالة الزئبق في صناعة الفلزات غير الحديدية.

Costs and efficiencies of control technologies for non-ferrous metal production.
5-2-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية

Source characterization non-ferrous metal production Plant information Process information
وصف لمصادر إنتاج الفلزات غير الحديدية

Emissions from non-ferrous metal production were minor, and much lower than those included in the UNEP/AMAP estimates.
وكانت الانبعاثات من إنتاج الفلزات غير الحديدية طفيفة وأقل بكثير من تلك المدرجة في تقديرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج رصد وتقييم القطب الشمالي.

Although the output and consumption of nonferrous metals are likely to increase, imports of ore will keep on rising.
ورغم أن من المرجح أن يزيد إنتاج الفلزات غير الحديدية واستهلاكها، فإن واردات الخامات ستستمر في الارتفاع.

Labour productivity in metal mining in Canada increased at an annual rate of 12 per cent during the period 1986 to 1996, while that in nonferrous metal smelting increased at an even higher rate of 13 per cent per year.
وزادت إنتاجية اليد العاملة في تعدين الفلزات في كندا بمعدل سنوي بلغ 12 في المائة خلال الفترة من 1986 إلى 1996، بينما زادت هذه الإنتاجية في صهر الفلزات غير الحديدية بمعدل أعلى بلغ 13 في المائة في السنة.