"الفلزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metal
• metallic
• mineral
• metallurgical
• metals
• non-metallic

metal reeds are drawn together completing the circuit in the presence of a permanent magnet.
تُجتذَب القصبات الفلزية معاً فتكمل الدائرة الكهربائية بوجود مغنطيس دائم.

The task team on metal industry was changed to an expert panel lead by Emmanuel Fiani, France.
وتحولت فرقة المهام المعنية بالصناعات الفلزية إلى فريق خبراء برئاسة إيمانويل فياني، فرنسا.

Skilled metal and Electrical Trades
المهن التي تتطلب مهارة في الصناعات الفلزية والكهربائية

metallic alkali reacts with chlorine in halogenated waste to produce salt and non-halogenated waste.
تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة.

Manufacture of other non-metallic mineral products
صنع المنتجات المعدنية الأخرى غير الفلزية

Trade Union for Workers of the Machine-Building and metallurgical Branches of Industry of Uzbekistan
نقابة عمال صناعة الآلات والفروع الفلزية للصناعة في أوزبكستان

Manufacture of basic metals and fabricated metal products
صنع المعادن الأساسية وتجهيز المنتجات الفلزية

A major design concern is to avoid contamination of the process streams with certain metal ions.
وأحد الاهتمامات الرئيسية بالنسبة للتصميم يتمثل في تجنب تلوث مجاري المعالجة ببعض الأيونات الفلزية.

A major design concern is to avoid contamination of the aqueous stream with certain metal ions.
ومن الاعتبارات الرئيسية التي يجب مراعاتها في التصميم تجنب تلوث المجرى المائي ببضع الأيونات الفلزية.

R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R4 إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية

In spite of an identical X-ray fluorescence analysis, the NIXO, OMA and OMCO metal contents are not homogeneous; the bias will be corrected by anamorphosis.
وعلى الرغم من تطابق تحليل تألق الأشعة السينية، فإن المحتويات الفلزية في مساحيق مشروع نيكسو والاتحادين المذكورين ليست متجانسة؛ وسيصحح الانحياز عن طريق تعديل إحصائي.

1. A1010, A1020, A1030, A1040 - metal wastes/compounds
1 - ألف 1010، ألف 1020، ألف1030، ألف 1040- النفايات/المركبات الفلزية

There was no evidence that the staff member had intended to steal the property, as objective evidence supported his contention that he believed that the metal sheets had been abandoned by the Organization.
ولا توجد أدلة تشير إلى أنه كانت لديه نية سرقة الممتلكات، على اعتبار أن الأدلة الموضوعية تدعم ادعاءه بأنه كان يعتقد أن المنظمة قد تخلَّت عن الألواح الفلزية.

The document should encourage the appropriate recovery of all metallic wastes use the most environmentally sound recovery methods.
وينبغي للوثيقة أن تشجع الاستخلاص المناسب لجميع النفايات الفلزية باستخدام أفضل طرق الاستعادة السليمة بيئياً.

The value of world production of industrial minerals far exceeds that of the metallic ones.
وقيمة اﻹنتاج العالمي من المعادن الصناعية تتجاوز كثيرا انتاج العالم من المعادن الفلزية.

These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.
وتتطلب هذه المعادن لاستخراجها ومعالجتها استثمارا لرؤوس اﻷموال يقل عما تتطلبه المعادن الفلزية.

45. mineral deposits fall into three main categories: energy minerals, metallic minerals and non-metallic or industrial minerals.
٥٤ - والرواسب المعدنية تنتمي الى ثلاث فئات رئيسية: معادن الطاقة، والمعادن الفلزية، والمعادن غير الفلزية أو الصناعية.

Thanks to its mineral wealth, its metallurgical industry and the indirect benefits of this core activity, your economy stands out from the other overseas economies. It is more complete and better balanced, and less geared towards the marketing of imports.
فنتيجة لوفرة الثروات المعدنية والصناعات الفلزية والفوائد غير المباشرة لهذه النواة الصناعية، يتميز اقتصادكم عن الاقتصــادات اﻷخــرى ﻷقاليــم ما وراء البحار بأنه أكثر اكتمالا وتوازنا وأقل اتجاها نحو تسويق المنتجات المستوردة.

Materials being studied are metals, alloys, semiconductors and metal-ceramic composites. Life sciences
والمواد المشمولة بالدراسة هي الفلزات والسبائك وأشباه الموصلات والمكونات الخزفية الفلزية.

The smallness of the manufacturing subsector in Africa is accompanied by concentration on food products, textiles and non-metallic minerals.
كما أن صغر القطاعات الفرعية الصناعية في أفريقيا يصحبه تركيز على المنتوجات الغذائية، والنسيج، والمعادن غير الفلزية.