| The environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories | UN | حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة |
| Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories | UN | حالــة البيئـة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة |
| 17/31. The environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories | UN | ١٧/٣١ - الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة |
| Recalling the decisions of the Governing Council on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories, and relevant resolutions and decisions of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council, | UN | إذ يشير الى مقررات مجلس الادارة بشأن الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة، والى مقررات وقرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، |
| 122. The representative of Kuwait said that the draft was balanced and called for information on the deteriorating environmental situation in the occupied Palestinian and Arab territories. | UN | ٢٢١ - وقال ممثل الكويت إن مشروع المقرر متوازن، ويدعو الى توفير معلومات عن الوضع البيئي المتدهور في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة. |
| We call upon Israel to comply fully with the Geneva Convention and terminate completely its occupation of Palestinian and other Arab lands without any further delay. | UN | وندعو إسرائيل إلى الامتثال الكامل لاتفاقية جنيف واﻹنهاء التام لاحتلالها لﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية دون إبطاء. |
| Recalling its decisions on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories and the relevant resolutions and decisions of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council, | UN | إذ يشير إلى مقرراته بشأن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة والقرارات والمقررات الصادرة عن مجلس اﻷمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي حول هذا الموضوع، |
| Recalling its decisions on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories, and the relevant resolutions and decisions of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council, | UN | إذ يشير إلى مقرراته بشأن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة، والقرارات والمقررات ذات العلاقة لمجلس اﻷمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| The Council further requested the Executive Director to complete an up-to-date database of information on the environment in the occupied Palestinian and other Arab territories and to report the progress to the Council at its seventeenth session. | UN | كما طلب المجلس إلى المدير التنفيذي أن يستكمل قاعدة بيانات حديثة تحوي المعلومات المتعلقة بالبيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة وأن يقدم إلى المجلس في دورته السابعة عشرة تقريرا عن التقدم المحرز. |
| Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories (decision 17/31) | UN | الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة )المقرر ١٧/٣١( |
| Taking note of the Executive Director's report on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories, UNEP/GC.17/Inf.12 and Corr.1. | UN | وإذ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة)٦١(، |
| 1. Expresses its concern over the deterioration of the environmental conditions in the occupied Palestinian and other Arab territories, and stresses the need for protecting their environment and their natural resources; | UN | ١ - يعرب عن قلقه ازاء تدهور اﻷوضاع البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة، ويؤكد ضرورة حماية بيئاتها ومواردها الطبيعية؛ |
| 3. Requests the Executive Director to complete and update the report on the state of the environment in the occupied Palestinian and other Arab territories and submit this report to the Council at its eighteenth regular session; | UN | ٣ - يطلب الى المديرة التنفيذية تكملة وتحديث التقرير عن الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة وتقديمه الى المجلس في دورته العادية الثامنة عشرة؛ |
| These measures, aimed at changing the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, have no legal validity and must be rescinded. | UN | هذه التدابير التي تهدف إلى تغيير الطابع المادي أو التكوين الديمغرافي أو الهيكل المؤسسي أو وضع اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة منذ ١٩٦٧، بما في ذلك القدس، ليست لها أية مصداقية قانونية ويجب إلغاؤها. |
| Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories (decision 20/2) | UN | حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة )المقرر ٢٠/٢( |
| Having considered the progress report of the Executive Director on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories,2 | UN | وقد نظر في التقرير المرحلي للمدير التفنيذي عن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة)٢(، |
| 3. Expresses its concern regarding the continuing environmental degradation in the occupied Palestinian and other Arab territories, including those under the control of the Palestinian Authority; | UN | ٣ - يعرب عن قلقه من استمرار التدهور البيئي في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة بما في ذلك اﻷراضي الخاضعة للسلطة الفلسطينية؛ |
| The environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories (decision 19/8) | UN | حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة )المقرر ١٩/٨( |
| Taking note of the Executive Director's report on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories,UNEP/GC.19/13. | UN | وإذ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية حول حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة)١٨(، |
| The environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories (decision 18/11) | UN | حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة )المقرر ١٨/١١( |
| 9. In 1991, the Governing Council adopted decision 16/13, entitled " The environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories " , requesting the Executive Director, among other things, to take measures and action in halting the environmental deterioration in the occupied Palestinian and Arab territories. | UN | ٩ - وفي عام ١٩٩١، اتخذ مجلس اﻹدارة المقرر ١٦/١٣ المعنون " الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة " ، وطلب إلى المدير التنفيذي، في جملة أمور، أن يتخذ اﻹجراءات والتدابير الكفيلة بوقف التدهور البيئي في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة. |
| “[The Heads of State and Government] reaffirmed their unflinching support for the legitimate struggle of the Palestinian people to secure their inalienable rights to self-determination and independence and reiterated their demand for the withdrawal of Israel from all occupied Palestinian and other Arab lands including Jerusalem. | UN | " أكد رؤساء الــــدول والحكومات مجددا مساندتهم المطلقة لكفاح الشعب الفلسطيني المشروع من أجل كفالة حقوقـــه غير القابلة للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وجددوا مطالبتهم بانسحــاب اسرائيــــل من اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة بما فيها القدس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 