"الفنادق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hotels in
• hotel in
• of hotel
• hotel accommodations

hotels in Panama apply a service tax of 10 per cent.
وتُطبق الفنادق في بنما ضريبة خدمة قدرها 10 في المائة.

The Transcorp Hilton Hotel was one of the best hotels in Africa and its use would minimize logistical needs.
وأضاف إن فندق ترانسكورب هيلتون واحد من أحسن الفنادق في أفريقيا وأن استخدامه سيقلل الاحتياجات اللوجستية إلى أدنى حد.

Thus the fellows have to stay in hotels in the centre of the cities paying rates that absorb a large portion of the stipends paid to them.
وهكذا يضطر الزملاء إلى اﻹقامة في الفنادق في مراكز المدن ودفع أسعار تستهلك شطرا كبيرا من الرواتب التي تدفع إليهم.

Had to drive out to some hotel in Alton, identify the body.
كان عليّ الذهـاب لأحد الفنادق في ألتون, للتعرّف على الجثّة.

Some hotel in the quarter. But less you know, the better.
أحد الفنادق في المربع السكني و لكن كلما قل ما تعلمينه كلما كان أفضل

Check every goddamn hotel in town.
تتأكد من جميع الفنادق في المدينة هذا ما تفعله

Individual transfers from Queen Alia International Airport to hotels in Amman or return
سيارات للانتقال من مطار الملكة علياء الدولي إلى الفنادق في عمّان والعودة منها

Individual transfers between hotels in Amman and the Dead Sea
سيارات للانتقال بين الفنادق في عمّان والبحر الميّت

Other claimants managed hotels in Iraq, Kuwait and Saudi Arabia.
وكان أصحاب مطالبات آخرون يعملون في إدارة الفنادق في العراق والكويت والمملكة العربية السعودية.

Well, there are a lot of hotels in the area.
حسناً، هُناك العديد من الفنادق في الأرجاء.

And I've sent his photograph to all the hotels in our database.
ولقد أرسلتُ صورته لجميع الفنادق في قاعدة بياناتنا.

Aaron and I are thinking of moving into one of the hotels in town to ride it out.
أيرون و أنا نفكر بالإنتقال لأحد الفنادق في المدينة.

Uh, well, there are plenty of hotels in Seattle, if you guys would like that better.
آه، حسنا، هناك الكثير من الفنادق في سياتل، و إذا كنت الرجال يحبون أن أفضل.

we've heard about hotels in, Syracuse, Philadelphia, Boston...
لقد سمعنا عن الفنادق في سيراكيوس وفي فيلادلفيا وفي بوسطن

Mm, they want me at a hotel in the city.
يريدونني أنْ أقيم في أحد الفنادق في المدينة.

On 25 June, a militant blew himself up and injured at least 10 people during a security raid on a hotel in the Ras Beirut area of the capital.
وفي 25 حزيران/يونيه، وأثناء مداهمة قوات الأمن لأحد الفنادق في منطقة راس بيروت بالعاصمة، فجَّر أحد المقاتلين نفسه مما أفضى إلى جرح 10 أفراد على الأقل.

It has not been fully complied with: certifying officers have authorized stays at the most expensive hotel in Addis Ababa, while rooms were available in a similar but less expensive hotel nearby.
ولم يُحترم هذا الشرط كما يجب: ذلك أن موظفي التصديق أذنوا بإقامات في أغلى الفنادق في أديس أبابا في حين كانت هناك غرف متاحة في فنادق قريبة مماثلة لكنها أقل غلاء.

In August 1962, he was involved in a terrorist attempt against a hotel in Havana, organized by the Directorio Estudiantil Revolucionario group, with the approval of the CIA.
وفي آب/أغسطس ٢٦٩١، اشترك في محاولة إرهابية ضد أحد الفنادق في هافانا، قامت بتنظيمها جماعة المجلس الطلابي الثوري، بموافقة وكالة الاستخبارات المركزية.

4.13 The State party explains that the extremist movement of which the complainant is an active member has perpetrated a number of terrorist acts, including an attack in a hotel in Monastir, in August 1987, which caused a British tourist to lose both legs.
4-13 وتوضح الدولة الطرف أن الحركة المتطرفة التي ينشط في إطارها صاحب الشكوى اشتهرت بعدة أعمال إرهابية، منها اعتداء على أحد الفنادق في مدينة منستير، في آب/أغسطس 1987، تسبب في بتر ساقي سائح بريطاني.

What kind of hotel... in my house?
أي نوع من الفنادق في بيتي؟

Lastly, she would appreciate information on any differences in pay and on the unionization of hotel staff.
وأخيرا طلبت ممتنة الحصول على معلومات عن أي فروق في الأجور وعن تنظيم موظفي الفنادق في النقابات العمالية.

7. Participants are requested to make their own arrangements for hotel accommodations as soon as possible.
7- يرجى من المشتركين أن يتخذوا ترتيباتهم الخاصة بالحجز في الفنادق في أسرع وقت ممكن.