"الفندقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hotel management
• hotel industry
• hotels
• the hotel
• hospitality
• hotel business

In the tertiary sector, comprising activities related to commerce or the provision of services, there are programmes in hotel management and tourism, banking, insurance and commerce, as well as general programmes.
وفي القطاع الثالث، تندرج الأنشطة المتعلقة بالتجارة أو تقديم الخدمات، مثل الفندقة والسياحة، والمصارف، والتأمينات، والتجارة، علاوة على برامج عامة.

In 2009, 665 men and 68 women took tourism and hotel management courses.
بلغ عدد المشاركين في برامج السياحية/الفندقة لعام 2009 الذكور 665 متدرباً والإناث 68 متدربة.

Already, the Bureau had conducted workshops on sexual harassment for the hotel industry.
وقد نظم المكتب حلقات عمل بشأن التحرش الجنسي في مجال صناعة الفندقة.

The Committee asked the Government to provide statistical data disaggregated by sex on the remuneration of workers in each branch of activity, with particular reference to data on export processing zones and the hotel industry.
وسألت اللجنة الحكومة أن توفّر بيانات إحصائية، موزّعة حسب نوع الجنس، بشأن أجور العاملين بكل فرع من فروع النشاط، مع الإشارة بصفة خاصة إلى مناطق تجهيز الصادرات وصناعة الفندقة.

hotels and tourism 86
الفندقة والسياحة 86

In the technologist training scheme, girls are over-represented in the artistic division, in the administrative and commercial division, in the hospitality industry division and in the chemistry division, whereas boys predominate in the other divisions.
:: وفي نظام التدريب التقني، يتجه الفتيات أكثر نحو الشعبة الفنية، ونحو الشعبة الإدارية والتجارية، ونحو شعبة الفندقة والسياحة، وشعبة الكيمياء في حين أن الفتيان يتجهون أكثر نحو الشعبي الأخرى.

My old friend, Barry Nottingham, overcame his fear of germs to such a degree that he decided to leave the hotel business and enter the field of medicine.
صديقي باري نتنغهام , كان يخشى الجراثيم جداً مما دعاه لترك أعمال الفندقة ودخول مجال الطب

In view of the growing demand for some fields of specialization due to the needs of the labour market, some other official bodies, such as the Ministry for Cabinet Affairs and Information, have made arrangements for the award of specialized diplomas in hotel management through their Catering and Hotel Training Centre.
ونظراً لزيادة الطلب على بعض التخصصات لحاجة سوق العمل اليها، قامت بعض الجهات الرسمية الأخرى مثل وزارة شؤون مجلس الوزراء والإعلام بمنح دبلوم في تخصص الفندقة عن طريق مركز التدريب والتموين والفندقة التابع لها.

At the university level, women students accounted for 26.17 per cent of all students in agriculture programmes at the Al-Balqa'Applied University, with 39 women in such programmes compared to 110 men, while women accounted for 39.7 per cent of the total enrolment in hotel management programmes, with 75 students compared to 114 men.
وعلى مستوى كليات المجتمع في جامعة البلقاء التطبيقية في البرنامج الزراعي كان عدد الطلبة من الإناث 39 ومن الذكور 110 بنسبة 26.17 في المائة للإناث، وفي برنامج الفندقة كان عدد الطلبة الإناث 75 والذكور 114 بنسبة 39.7 في المائة للإناث.

76. The loss of earnings affects other sectors as well, such as hotel management, local crafts and the treasury, which should be collecting entry visa fees from tourists. Under the circumstances, the responsibility must be laid squarely on the States committing aggression against the Democratic Republic of the Congo.
٧٦ - ولحقت الخسائر أيضا بقطاعات أخرى مثل قطاع الفندقة والحرف التي يمارسها السكان المحليون والخزانة العامة التي كانت تحصل رسوم دخول من السياح وليس باﻹمكان، بالنظر إلى ما تقدم، سوى تحميل الدول المعتدية على جمهورية الكونغو الديمقراطية المسؤولية عن هذه اﻷمور.

Interest in the hotel industry, tourism and technical vocations is limited.
- إقبال محدود في مجالات الفندقة والسياحة والمهن الفنية.

Solar Water Heaters offer exciting market opportunities for growing tourist and hotel industry, used widely in Barbados, Mauritius and Seychelles.
وتوفـر سخانات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية إمكانات سوقية واسعة لنشاط السياحة وصناعة الفندقة المتنامية وهي تستخدم على نطاق واسع في بربادوس وسيشيـل وموريشيوس.

IH & RA organized extensive hotel industry consultation in preparation for the Tripartite Meeting on the Effects of New Technologies on Employment and Working Conditions in the hotel, Catering and Tourism Sector and widely circulated its outcome.
نظمت الرابطة مشاورة واسعة النطاق بشأن الصناعة الفندقية بغية اﻹعداد للاجتماع الثلاثي المعني بآثار التكنولوجيات الجديدة على التشغيل وظروف العمل في قطاع الفندقة وتوريد اﻷطعمة والسياحة ووزعت نتائجها على نطاق واسع.

hotels and tourism
الفندقة والسياحة

My family's in the hospitality business.
عائلتي يعملون في الفندقة كما تعرفون

The Anguilla Community College was established in March 2009, through the passage of the relevant legislation in the House of Assembly in response to the Territory's increasing shortage of skilled personnel in the critically important sectors of hospitality and construction.
وقد أنشئت الكلية الأهلية لأنغيلا في آذار/مارس 2009، بصدور القانون ذي الصلة عن مجلس النواب استجابة لتفاقم نقص عدد الموظفين المهرة في قطاعي الفندقة والبناء الحيويين.

The growing influence of international business on the labour force also had a spillover effect on the level of employment in the construction, hotel, business services and financial intermediation sectors.
ونتج عن تنامي تأثير الأنشطة التجارية الدولية على القوة العاملة تأثير إضافي أيضا على مستوى العمالة في قطاعات الفندقة وخدمات الأنشطة التجارية والوساطة المالية.