"الفنية إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Substantive
• art to
• the technical
• the functional
• services to
• of technical
• to Professional

Substantive advice to the Special Committee and General Assembly
تقديم المشورة الفنية إلى اللجنة الخاصة والجمعية العامة

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the Substantive servicing for the Committee.
وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة.

(v) Substantive servicing of inter-agency meetings:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

To increase the accessibility of works of art to the public;
زيادة سبل وصول اﻷعمال الفنية إلى الجمهور؛

Decides to change the name of the technical Committee to Preparatory Committee.
يقرر تغيير اسم اللجنة الفنية إلى اللجنة التحضيرية.

Reports on the consolidated outcome of the functional commissions for submission to the general segment
تقريران عن النواتج الموحدة المقدمة من اللجان الفنية إلى الجزء العام

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

Substantive servicing of meetings, including those of the Fifth Committee on evaluation issues
تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، بما فيها جلسات اللجنة الخامسة المخصصة لمسائل التقييم

Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees concerned with each programme evaluated Idem
تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم

Substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination
تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق

(i) Substantive servicing of inter-agency meetings:
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provides the Substantive servicing of the Commission.
وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة.

The item entitled “Restitution of works of art to countries victims of expropriation” was included in the agenda of the twenty-eighth session of the General Assembly, in 1973, at the request of Zaire (A/9199).
أدرج البند المعنون " إعادة اﻵثار الفنية إلى البلدان التي جردت من ملكيتها " في جدول أعمال الدورة الثامنة والعشرين للجمعية العامة، المعقودة في عام ١٩٧٣، بطلب من زائير (A/9199).

I overheard him say he's shipping the art to Europe by boat.
لقد سمعته يقول أنه سيقوم بشحن{\pos(192,230)} القطع الفنية إلى أوروبا عن طريق الزورق

The item entitled " Restitution of works of art to countries victims of expropriation " was included in the agenda of the twenty-eighth session of the General Assembly, in 1973, at the request of Zaire (A/9199).
أدرج البند المعنون " إعادة الآثار الفنية إلى البلدان التي جردت من ملكيتها " في جدول أعمال الدورة الثامنة والعشرين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1973، بطلب من زائير (A/9199).

This evidence was also verified during the technical mission to Kuwait.
وتأكد هذا الدليل خلال البعثة الفنية إلى الكويت.

Redesignation of the technical Committee as the Executive Committee and amendment of its terms of reference
تغيير اسم اللجنة الفنية إلى " اللجنة التنفيذية " وتعديل صلاحياتها

1. Decides to redesignate the technical Committee as the Executive Committee;
١ - تقرر تغيير اسم اللجنة الفنية إلى " اللجنة التنفيذية " ؛

A consolidated report on the outcomes of the functional commissions is submitted to the Council.
ويقدم تقرير موحد عن نتائج اللجان الفنية إلى المجلس.

The late availability to the Economic and Social Council of the reports of the sessions of the functional commissions was a problem that needed to be addressed.
ويمثل التأخر في توفير تقارير دورات اللجان الفنية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشكلة تحتاج إلى معالجة.

Through the secretariat support for the Counter-Terrorism Committee, it will also provide Substantive support and services to that Committee.
ومن خلال دعم الأمانة المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب، ستوفر الشعبة أيضا الدعم والخدمات الفنية إلى تلك اللجنة.

Provision of technical advice to all missions on complex procurement issues
:: إسداء المشورة الفنية إلى جميع البعثات بشأن المسائل المعقدة ذات الصلة بالمشتريات

The Unit is therefore exploring ways to enhance the ratio of professional research staff to inspectors, including through the conversion of General Service posts to Professional posts, and will put forward a concrete proposal in its budget submission for the biennium 2008-2009.
ولذلك تعمل الوحدة على استكشاف السبل لتعزيز نسبة موظفي البحوث بالفئة الفنية إلى المفتشين بما في ذلك عن طريق تحويل وظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف بالفئة الفنية وسوف تقدم اقتراحا عمليا في مقترحاتها بشأن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009.