| Volunteers arrange programmes in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and other institutions. | UN | ويرتب متطوعوها برامج لضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة ومؤسسات أخرى. |
| Volunteers arrange programmes in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and other institutions. | UN | ويرتب متطوعوها برامج لضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة ومؤسسات أخرى. |
| Volunteers arrange programmes in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and other institutions. | UN | ويرتب متطوعوها برامج لضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة ومؤسسات أخرى. |
| ∙ The World Assembly of Cities and Local Authorities will take place on 31 May and 1 June and is being organized by the G4+, the special technical secretariat set up by the major international associations of local authorities to support preparations for Habitat II. An anticipated 350 mayors of large cities will participate and are expected to ratify the Local Authority Platform of Action and Commitments to the Global Plan of Action. | UN | ● الجمعيــة العالمية للمــدن والسلطــات المحليــة، وستعقد في ١٣ أيار/مايو و١ حزيران/يونيه وتنظمها المجموعة + ٤ واﻷمانة الفنية الخاصة التي تشكلها الرابطات الدولية الرئيسية للسلطات المحلية دعماً للعمليات التحضيرية للموئل الثاني. ويتوقع أن يشارك نحو ٠٥٣ عمدة للمدن الكبيرة وأن يصدقوا على برنامج عمل السلطات المحلية والتزاماتها بخطة العمل العالمية. |
| Since the Cashier Unit is the Fund's direct liaison with its bankers, it would be the responsibility of senior staff to analyse a beneficiary's instruction against current banking requirements and the Fund's own technical formatting requirements. | UN | وحيث إن وحدة أمانة الصندوق هي جهة الاتصال المباشرة بين الصندوق والجهات المصرفية التي يتعامل معها، يكون الموظف الأقدم مسؤولا عن تحليل تعليمات المستفيد مقابل المتطلبات المصرفية الحالية والمتطلبات الفنية الخاصة للصندوق بشأن شكل الصياغة. |
| Volunteers arrange programmes in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and other institutions. | UN | ويرتب متطوعوها برامج لضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة ومؤسسات أخرى. |
| Volunteers arrange programmes in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and other institutions. | UN | ويرتب متطوعوها برامج لضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة ومؤسسات أخرى. |
| Volunteers arrange programmes in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and other institutions. | UN | ويرتب متطوعوها برامج لضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة ومؤسسات أخرى. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the stock exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق الأوراق المالية. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the Stock Exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the stock exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the stock exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق الأوراق المالية. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the stock exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق الأوراق المالية. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the Stock Exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the Stock Exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the Stock Exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية. |
| Volunteers arrange hospitality in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and the Stock Exchange. | UN | ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية. |
| 4. Annual meetings as well as special technical meetings and informal sessions of the Joint Advisory Group of ITC, which brings together ITC's parent bodies, States members of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and members of the World Trade Organization, donors and beneficiaries, provided for the regular review of the Centre's work and guidance on strategies and priorities. | UN | 4 - وأتاحت الاجتماعات السنوية للفريق الاستشاري المشترك لمركز التجارة الدولية، الذي يجمع بين الهيئات الرئيسية لمركز التجارة الدولية، والدول الأعضاء بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) وأعضاء منظمة التجارة العالمية، والمانحين والمستفيدين، بالإضافة إلى الاجتماعات الفنية الخاصة والدورات غير الرسمية، القيام بصورة منتظمة باستعراض عمل المركز وتقديم توجيهات بشأن الاستراتيجيات والأولويات. |
| The UNICEF response to the report was endorsed and largely used by the UNAIDS Monitoring and Evaluation Reference Group for the preparation of its own technical comments on the report. | UN | وقد اعتمد الفريق المرجعي المعني بالرصد والتقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز استجابة اليونيسيف للتقرير واستخدمها إلى حد كبير لإعداد تعليقاته الفنية الخاصة على التقرير. |
| These bodies typically report directly to the legislative or supervisory overseers of the organization and draw upon their own technical secretariat. They provide a venue for ex post review of organization policies as applied in actual cases, help identify errors in application of official policies, and help recognize the need to rethink the policies themselves. | UN | وعادة ما تحيل هذه الأجهزة تقاريرها مباشرة إلى القائمين على الشؤون التشريعية والرقابية في المنظمة المعنية، وتعتمد في أداء عملها على أمانتها الفنية الخاصة بها.كما أن عمل هذه الأجهزة يعد مناسبة لاستعراض سياسات المنظمات بعد وضعها على محك التجربة الملموسة، ويسهل كشف الأخطاء المرتكبة أثناء تطبيق السياسات الرسمية، ويساعد على تحديد العناصر التي تحتاج إلى إعادة صياغة الجوانب المتعلقة بها في تلك السياسات. |
| It is also to reflect the protection role and mandate of organizations with special expertise in protection. | UN | ويتعين أن تعكس أيضاً الدور والولاية المتعلقين بالحماية المنوطين بالمنظمات ذات الخبرة الفنية الخاصة في مجال الحماية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 