"الفنيين الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young professionals
• young professional
• roster

The first group of young professionals will be recruited for technical branches with an initial three-year fixed-term appointment.
وسوف تُعيَّن المجموعة الأولى من الموظفين الفنيين الشباب في الشُّعب التقنية لفترة أولية محدّدة بثلاث سنوات.

In the case of field positions, young professionals programme staff would be reviewed before other candidates on the relevant roster.
وفي حالة الوظائف الميدانية، سيتم استعراض موظفي برنامج الفنيين الشباب قبل غيرهم من المرشحين على القائمة ذات الصلة.

(v) The Junior Professional Officers Fund covers financial activities exclusively allocated for the recruitment, training and development of young professionals sponsored by various Governments;
صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وهو يغطي الأنشطة المالية التي تخصص حصراً لتوظيف وتدريب وتطوير مهارات الموظفين الفنيين الشباب الذين تكفلهم حكومات عديدة؛

Those areas included workforce planning, the recruitment of young professionals, talent management and geographical distribution.
وتشمل تلك المجالات تخطيط القوة العاملة واستقدام الفنيين الشباب وإدارة الكفاءات والتوزيع الجغرافي.

(vi) Increased number of young professionals available for recruitment, including by improved and more extensive outreach
' 6` زيادة عدد الفنيين الشباب المتاحين للتوظيف، بما في ذلك من خلال تحسين أنشطة الوصول إلى عامة الشعب وتوسيع نطاقها

(vi) Increased number of young professionals available for recruitment, including by improved and more extensive outreach
' 6` ازدياد عدد الموظفين الفنيين الشباب المتوافرين للتعيين، بطرق منها تحسين الاتصال وتوسيع نطاقه

The recommendation also proposes that more junior posts should be established to attract young professionals.
وتقترح التوصية أيضا إنشاء المزيد من وظائف المبتدئين لاجتذاب الموظفين الفنيين الشباب.

The Group recommended that the experience gained from the Organization's young professionals Programme be conveyed to JIU for its information.
وتوصى المجموعة بإبلاغ وحدة التفتيش المشتركة، لعلمها، بالخبرة المكتسبة من برنامج الفنيين الشباب في المنظمة.

Meanwhile, the Organization will continue to operate the young professionals Programme (YPP) introduced in the previous biennium.
وفي غضون ذلك، ستواصل المنظمة تنفيذ برنامج الموظفين الفنيين الشباب الذي استُحدث في فترة السنتين الماضية.

Human resources management reform: young professionals programme
إصلاح إدارة الموارد البشرية: برنامج الفنيين الشباب

The Secretariat of the United Nations, in particular, should further improve career development for young professionals.
وينبغي للأمانة العامة للأمم المتحدة، بوجه خاص، زيادة تحسين المستقبل الوظيفي للموظفين الفنيين الشباب.

Fifteen per cent would amount to about 18 posts annually for the young professionals programme.
ونسبة خمسة عشر في المائة تعادل حوالي 18 وظيفة سنويا لبرنامج الفنيين الشباب.

In making selections, managers should be encouraged to give priority consideration to candidates from the young professionals programme.
وينبغي حث المديرين، لدى اختيارهم الموظفين، على إيلاء الأولوية لتعيين مرشحين من برنامج الفنيين الشباب.

Contact is maintained with these young professionals and follow-up workshops and meetings are organized at all duty stations;
ويجري الإبقاء على الاتصال بهؤلاء الموظفين الفنيين الشباب وتنظيم حلقات عمل واجتماعات للمتابعة في جميع مراكز العمل؛

(v) The Junior Professional Officers Fund covers financial activities exclusively allocated for the recruitment, training and development of young professionals sponsored by various governments.
`5` صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وهو يغطي الأنشطة المالية التي تخصص حصراً لتوظيف وتدريب وتطوير الموظفين الفنيين الشباب الذين تكفلهم حكومات شتى.

(vi) The Junior Professional Officers Fund covers financial activities exclusively allocated for the recruitment, training and development of young professionals sponsored by various governments.
`6` صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وهو يغطي الأنشطة المالية التي تخصص حصراً لتوظيف وتدريب وتطوير الموظفين الفنيين الشباب الذين تكفلهم حكومات شتى.

The United Nations system should increase efforts to attract highly qualified young professionals from all possible sources.
وينبغي أن تزيد منظومة الأمم المتحدة جهودها لاجتذاب الفنيين الشباب ذوي المؤهلات العالية من كل المصادر الممكنة.

The regulations should be made more flexible to enable these sources to be transformed into an effective means of recruiting young professionals.
وينبغي أن تكون الأنظمة أكثر مرونة لكي يتسنى تحويل هذه المصادر إلى وسائل فعالة لتوظيف الفنيين الشباب.

The young professional's award seeks to draw the younger generation to adopt ICID objectives.
وتسعى جائزة الفنيين الشباب إلى كفالة تبني الشباب أهداف اللجنة.