"الفني وعنصر الدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• substantive and support components

These frameworks are grouped by the substantive and support components as reflected in the related budget.
وهذه الأطر مجمعة حسب العنصر الفني وعنصر الدعم كما يتضح من الميزانية ذات الصلة.

The frameworks are organized according to the substantive and support components.
وقد نظمت أطر العمل حسب العنصر الفني وعنصر الدعم.

The Mission's planning process is fully interlinked with the results-based-budgeting frameworks for both the substantive and support components of the Mission.
ترتبط عملية التخطيط التي تضطلع بها البعثة ارتباطا كاملا بأطر الميزنة على أساس النتائج فيما يخص العنصر الفني وعنصر الدعم بالبعثة.

The Mission's planning process is fully linked with the results-based-budgeting frameworks for both substantive and support components of the Mission.
وترتبط عملية التخطيط في البعثة ارتباطا تاما مع أطر الميزنة القائمة على النتائج للعنصر الفني وعنصر الدعم كليهما للبعثة.

The efficiency gains and service improvements for both the substantive and support components have been reflected in the budget performance for the reporting period.
ترد المكاسب المحققة من زيادة الكفاءة وتحسينات الخدمة للعنصر الفني وعنصر الدعم في أداء الميزانية للفترة المشمولة بالتقرير.

The Mission plans to further strengthen the use of the Lotus Notes system for results-based budgeting information-gathering and monitoring processes in both substantive and support components.
وتخطط البعثة لزيادة تعزيز استخدام نظام قاعدة بيانات لوتس نوتس في عمليتي جمع ورصد المعلومات المتعلقة بالميزنة القائمة على النتائج في كل من العنصر الفني وعنصر الدعم.

The total resource requirements for UNMIK for the financial period have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the substantive and support components.
وقد تم ربط إجمالي الاحتياجات من الموارد اللازمة للبعثة في تلك الفترة المالية بهدف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة أساس على النتائج، تم تنظيمها حسب العنصر الفني وعنصر الدعم.

On the basis of further developments with respect to the Mission's status, the Budget and Cost Control Unit, in cooperation with the Information Technology Section, will provide training on the use of the system to the results-based budgeting focal points in the substantive and support components.
وبناء على التطورات الأخرى المتعلقة بحالة البعثة، سوف تتعاون وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، مع قسم تكنولوجيا المعلومات، على توفير التدريب لمنسقي الميزنة القائمة على النتائج داخل العنصر الفني وعنصر الدعم بشأن استخدام النظام.

The developed mission implementation plan, which is an integrated plan, incorporates the military, police, substantive and support components of the Mission and ensures that the Mission planning process is in compliance with the United Nations integrated mission planning process and is linked to the Mission budget, including its results-based budgeting frameworks.
وتشمل الخطة، وهي خطة متكاملة، كلا من العنصر العسكري وعنصر الشرطة والعنصر الفني وعنصر الدعم في البعثة، وتضمن امتثال عملية التخطيط في البعثة لعملية الأمم المتحدة لتخطيط البعثات المتكاملة، وهي مرتبطة بميزانية البعثة، بما في ذلك إطار ميزنة البعثة القائمة على النتائج.

10. In this connection, the Advisory Committee trusts that information on the full impact of the reconfiguration on the overall staffing requirements of the Mission, the redeployment of posts and the relationship between the military, substantive and support components will be provided in the proposed budget for UNMEE for the financial period 2007/08.
10 - وفي هذا الصدد، تثق اللجنة بأن المعلومات بشأن الأثر الكامل الذي يحدثه إعادة التشكيل في الاحتياجات الإجمالية للبعثة من الموظفين، وإعادة توزيع الوظائف، والعلاقة بين العنصر العسكري والعنصر الفني وعنصر الدعم سوف تقدم في الميزانية المقترحة للبعثة عن الفترة المالية 2007/2008.

6. Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under the substantive and support components, as reflected in the related budget.
6 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، أسهمت البعثة، خلال فترة الأداء هذه، في تحقيق عدد من المنجزات من خلال إنجاز النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطر الواردة أدناه، والتي تم إدراجها تحت العنصر الفني وعنصر الدعم على النحو المبين في الميزانية ذات الصلة.

The total resource requirements for UNMIK for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to substantive and support components.
ورُبط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للبعثة للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بهدف البعثة من خلال عدد من أُطر الميزنة القائمة على النتائج، مصنَّفة بحسب العنصر الفني وعنصر الدعم.

192. The Advisory Committee further considers that the reduction in the field presence of UNAMA, as well as the proposed abolishment of 242 positions in 2014, has affected continuing requirements for high-level positions in both the substantive and support components of the Mission, and it expects that the budget for 2015 will reflect the review of the levels of senior positions and any necessary adjustments to the staffing table.
192 - وترى اللجنة الاستشارية كذلك أن تخفيض الوجود الميداني للبعثة، فضلا عن الإلغاء المقترح لـ 242 وظيفة في عام 2014، يؤثر على استمرار الاحتياجات من الوظائف في الرتب العليا في كل من العنصر الفني وعنصر الدعم في البعثة، وتتوقع أن تعكس ميزانية عام 2015 استعراض رتب المناصب العليا وأي تعديلات يلزم إدخالها على جدول الموظفين.