"الفوائد المكتسبة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interest earned on

:: An increase in interest earned on the after-service health insurance reserve of $2.4 million.
:: زيادة في الفوائد المكتسبة على احتياطي التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة قدرها 2.4 ملايين دولار.

(v) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
`5 ' تشمل الإيرادات من الفوائد جميع إيرادات الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف المصارف والإيرادات المكتسبة من الاستثمارات في الأوراق المالية المتداولة في الأسواق والصكوك الأخرى القابلة للتداول.

66. The Board recommends that UNDP continue to follow up with donors to ensure that interest earned on contributions is refunded or reprogrammed.
66 - ويوصي المجلس بأن يواصل البرنامج الإنمائي المتابعة مع الجهات المانحة لضمان رد أو إعادة برمجة الفوائد المكتسبة على المساهمات.

(iv) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on short-term and long-term investments and investment income earned in the cash pools for United Nations offices away from Headquarters.
' 4` تشمل الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف الحسابات المصرفية، والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة على الاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة من مجمعات النقدية لدى المكاتب الموجودة خارج المقر.

Pursuant to General Conference decision GC.8/Dec.10, interest income under the regular budget is limited to the budgetary estimates contained in the programme and budgets for the fiscal period, including interest earned on working capital funds.
م-10، تقتصر إيرادات الفوائد في إطار الميزانية العادية على تقديرات الميزانية الواردة في البرنامج والميزانيتين للفترة المالية المعنية، بما في ذلك الفوائد المكتسبة على أموال رأس المال المتداول.

interest earned on surplus cash balances could be set aside in a special account as a financial incentive directly linked to the incentive points awarded to an eligible Member State.
أما الفوائد المكتسبة على اﻷرصدة النقدية الفائضة فيمكن أن تدخر جانبا في حساب خاص ، باعتبارها حافزا ماليا يرتبط مباشرة بنقاط الحوافز الممنوحة الى دولة عضو مستحقة .

(viii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
`8 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف الحسابات المصرفية والإيرادات المكتسبة من الاستثمار في الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والأدوات المالية الأخرى القابلة للتداول.

(v) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
`5 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف الحسابات المصرفية والإيرادات المكتسبة من الاستثمار في الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والأدوات المالية الأخرى القابلة للتداول.

89. In paragraph 66, the Board recommended that UNDP continue to follow up with donors to ensure that interest earned on contributions is refunded or reprogrammed.
89 - في الفقرة 66، أوصى المجلس بأن يواصل البرنامج الإنمائي المتابعة مع الجهات المانحة لضمان رد أو إعادة برمجة الفوائد المكتسبة على المساهمات.

(g) Continue to follow up with donors to ensure that interest earned on contributions is refunded or reprogrammed;
(ز) مواصلة المتابعة مع الجهات المانحة لكفالة رد الفوائد المكتسبة على التبرعات أو إعادة برمجتها؛

(iv) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on short-term and long-term investments and investment income earned in the United Nations offices away from Headquarters cash pools.
' 4` تشمل الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد المكتسبة على الودائع في الحسابات المصرفية المختلفة، والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة على الاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة من مجمعات النقدية لدى مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر.

(iv) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on short-term and long-term investments and investment income earned in the cash pool.
' 4` تشمل الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف الحسابات المصرفية، والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة على الاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة في الصندوق النقدي المشترك.

(v) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
' 5` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف الحسابات المصرفية والإيرادات المكتسبة من الاستثمار في الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والأدوات المالية الأخرى القابلة للتداول في المجمع النقدي.

(iv) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on short-term and long-term investments and investment income earned in the cash pool.
' 4` تشمل الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف الحسابات المصرفية، والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة على الاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة في المجمع النقدي.

Incentive scheme will apply to that part of the cash surplus for the financial period (four years) which represents interest credited to the General Fund, other than interest earned on the Working Capital Fund.
ينطبق نظام الحوافز على ذلك الجزء من الفائض النقدي للفترة المالية (أربع سنوات) الذي يمثل الفوائد المضافة إلى حساب الصندوق العام، دون الفوائد المكتسبة على رأس المال العامل.

Pursuant to General Conference decision GC.8/Dec.10, interest income under the regular budget is limited to the budgetary estimates contained in the programme and budgets for the fiscal period, including interest earned on working capital funds.
وعملا بمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-10، تقتصر إيرادات الفوائد في إطار الميزانية العادية على تقديرات الميزانية الواردة في البرنامج والميزانيتين للفترة المالية المعنية، بما في ذلك الفوائد المكتسبة على أموال رأس المال المتداول.

Pursuant to General Conference decision GC.8/Dec.10, interest income under the regular budget is limited to the budgetary estimates contained in the programme and budgets for the fiscal period, including interest earned on working capital funds.
وعملا بمقرّر المؤتمر العام م ع-8/ م-10، تقتصر إيرادات الفوائد في إطار الميزانية العادية على تقديرات الميزانية الواردة في البرنامج والميزانيتين للفترة المالية المعنية، بما في ذلك الفوائد المكتسبة على أموال رأس المال المتداول.

26. Total income of $37.7 million in 2008, which was derived mainly from interest earned on cash and term deposits as well as the cash pool, decreased by 45 per cent compared with the total income of $68.64 million in 2006.
26 - انخفض إجمالي الإيرادات البالغ 37.7 مليون دولار في 2008، الآتي معظمه من الفوائد المكتسبة على النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية، بنسبة 45 في المائة بالمقارنة بإجمالي إيرادات عام 2006 البالغ 68.64 مليون دولار.