"الفوائد والإيرادات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interest and other income
• interest and other revenue

The relatively small increase is largely attributable to interest and other income.
وتُعزى الزيادة الصغيرة نسبيا إلى إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى في المقام الأول.

Total income is comprised of contributions, interest and other income.
وتتألف الإيرادات الإجمالية من المساهمات والإيرادات من الفوائد والإيرادات الأخرى.

Amount from interest and other income
المبلغ المتأتي من الفوائد والإيرادات الأخرى

interest and other income from 2006/07
إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى عن الفترة 2006-2007

Member States may also wish to take into account and deduct from estimated resource requirements, the amount of $2,667,000 available as miscellaneous income realized in the biennium 1998-1999 from interest and other revenue items.
ويرجى من الدول الأعضاء كذلك أن تأخذ في الحسبان مبلغ 000 667 2 دولار المتاح في شكل إيرادات متنوعـة تحققـــت تحت بند إيــــرادات الفوائد والإيرادات الأخرى خلال فترة السنتين 1998-1999 وتخصمه من الاحتياجات المقدرة من الموارد.

interest and other income of $2.0 million bring to $105.6 million the total income for other resources for 2003.
وهكذا، فإن مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2003 أصبح، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 2.0 مليون دولار، 105.6 ملايين دولار.

interest and other income of $3.5 million brings to $113.0 million the total income for other resources for 2002.
وهكذا، فإن مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2002 أصبح بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 3.5 مليون دولار 113.0 مليون دولار.

The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $942,000, as well as interest and other income in the amount of $20,680,000, be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقيد الرصيد غير المربوط البالغ 000 942 دولار وكذلك الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 000 680 20 دولار لحساب الدول الأعضاء بطريقة تحددها الجمعية العامة.

interest and other income of $5.5 million bring to $199.2 million the total income for other resources for 2005.
وبإضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 5.5 ملايين دولار يكون مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2005 هو 199.2 مليون دولار.

interest and other income of $3.1 million bring to $174.5 million the total income for other resources for 2004.
وصار مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2004، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 3.1 مليون دولار، 174.5 مليون دولار.

A. Income 13. The total voluntary contributions to the regular resources fell by 6.9 per cent ($47 million), bringing the total amount received in 2000 to $634 million (exclusive of interest and other income).
13 - انخفضت التبرعات المقدمة إلى الموارد العادية بنسبة 6.9 في المائة (47 مليون دولار)، مما جعل إجمالي المبلغ الوارد في عام 2000 يصل إلى 634 مليون دولار (باستثناء إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى).

Other resource contributions (net of interest and other income) received in 2002 totalled $2.2 billion, of which 46 per cent accounted for local resources (57 per cent in 2001 and 55 per cent in 2000).
وبلغ مجموع المساهمات من (صافي الفوائد والإيرادات الأخرى)، التي وردت في عام 2002، 2.2 بليون دولار، 46 في المائة منها من الموارد المحلية (57 في المائة في عام 2001 و 55 في المائة في عام 2000).

Net contributions of $1.11 billion in nominal terms ($1.01 billion in real terms) were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2007.
وفي عام 2007، تمت تعبئة مساهمات صافية بلغت 1.11 بليون دولار بالقيمة الإسمية (1.01 بليون دولار بالقيمة الحقيقية) للموارد العادية (لا تشمل الفوائد والإيرادات الأخرى).

Net contributions of $916 million in nominal terms ($848 million in real terms) were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2006.
وفي سنة 2006، تم تعبئة مساهمات صافية قدرها 916 مليون دولار بالقيمة الإسمية (848 مليون دور بالقيمة الحقيقية) ضمن الموارد العادية (عدا الإيرادات من الفوائد والإيرادات الأخرى).

Net contributions of $915 million in nominal terms ($902 million in real terms) were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2005.
وبلغ صافي المساهمات التي تمت تعبئتها للموارد العادية (باستثناء إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى) 915 مليون دولار بالقيم الإسمية (902 مليون دولار بالقيم الحقيقية) سنة 2005.

Net contributions of $833 million were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2004, a growth of 9 per cent over the regular resource contributions recorded in 2003.
وفي عام 2004، وصل صافي المساهمات في الموارد العادية (باستثناء إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى) إلى 833 مليون دولار، أي بزيادة نسبتها 9 في المائة مقارنة بما سجل في عام 2003 من مساهمات في الموارد العادية.

Net contributions of $663 million were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2002, recording a marginal growth of 2 per cent - compared to the regular resource contributions recorded in 2001.
وتم تعبئة مساهمات صافية قدرها 663 مليون دولار ضمن الموارد العادية (التي لا تشمل إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى) في عام 2002، مسجلا بذلك نموا ضئيلا بلغ 2 في المائة - بالمقارنة بما سجل من مساهمات في الموارد العادية في عام 2001.

The revised Foundation income budget for the biennium 2002-2003 amounts to $31.8 million: $13.5 million from general purpose contributions; $17 million (inclusive of 13 per cent programme support charges) from special purpose contributions; and $1.3 million from interest and other income (see table 2).
53 - إن الميزانية المنقحة لدخل المؤسسة لفترة السنتين 2002 - 2003 تبلغ قيمتها 31.8 مليون دولار: 13.5 مليون دولار من مساهمات الأغراض العامة؛ و17 مليون دولار (بما فيها 13 في المائة لتكاليف دعم البرنامج) من مساهمات الأغراض الخاصة؛ و1.3 مليون دولار من دخل الفوائد والإيرادات الأخرى (أنظر الجدول 2).

Net contributions of $762 million were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2003, a growth of 15 per cent over the regular resource contributions recorded in 2002.
ووصل في عام 2003 صافي المساهمات في الموارد العادية (باستثناء إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى) إلى 762 مليون دولار، أي بزيادة نسبتها 15 في المائة مقارنة بما سجل في عام 2002 من مساهمات في الموارد العادية.

The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $4,047,197 gross ($4,046,699 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, as well as the interest and other income in the amount of $1,719,000, be credited to Member States in a manner to be determined by the General Assembly.
وتوصي اللجنة الاستشارية بتقييد الرصيد غير المربوط البالــــغ إجماليـه 197 047 4 دولارا (صافيه 699 046 4 دولارا) للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 فضلا عن الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 000 719 1 دولار لحساب الدول الأعضاء بطريقة تحددها الجمعية العامة.