"الفوائض المستحقة للدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surpluses due to Member States

3.15 Credits/surpluses due to Member States
3-15 الأرصدة الدائنة/الفوائض المستحقة للدول الأعضاء

surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتوفّرة للقيد لحسابات الدول الأعضاء، الناشئة من الأرصدة غير المنفقة للاعتمادات ومن الاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة.

3.16 Credits/surpluses due to Member States
3-16 الأرصدة الدائنة/الفوائض المستحقة للدول الأعضاء

surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتوفرة للقيد لحسابات الدول الأعضاء، الناشئة من الأرصدة غير المنفقة للاعتمادات ومن الاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة.

surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء، الناشئة من أرصدة الاعتمادات غير المنفقة ومن الاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة.

(p) surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن أرصدة الاعتمادات غير المستعملة والاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة.

(p) surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المستعملة من الاعتمادات ومن الاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة.

In accordance with General Conference decision GC.9/Dec.10, surpluses due to Member States for the bienniums 1992-1993, 1996-1997 and 1998-1999, as well as income from new Member States were set aside pending receipt of Member States' intentions as to the use of their share.
ووفقـا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/م-10، وضعت جانبا الفوائض المستحقة للدول الأعضاء فيمـا يـخص فترات السنتين 1992-1993 و1996-1997 و1998-1999، وكذلك وضعت جانبا الإيرادات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة انتظارا لتلقي تعليمات عن نوايا الدول الأعضاء بشأن استخدام حصصها.

(p) surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والاشتراكات الواردة من الدول الجديدة العضوية.

(n) surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings in the liquidation of obligations for prior periods and contributions from new Member States.
(ن) يظهر بيان الفوائض المستحقة للدول الأعضاء الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء، الناجمة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها، وعن الوفورات المتأتية من تصفية الالتزامات العائدة على فترات سابقة، والاشتراكات التي سددتها الدول الحديثة العضوية.

In accordance with GC.9/Dec.10, surpluses due to Member States for the bienniums 1992-1993, 1996-1997 and 1998-1999 ($5,519,355) as well as income from new Member States ($316,684) have been set aside pending receipt of Member States' intention as to the use of their share. $5,836,039 is included and reported under accounts payable--other in Statement II.
ووفقا للمقرر م ع-9/م-10، وضعت إلى جنب الفوائض المستحقة للدول الأعضاء فيما يخص فترات السنتين 1992-1993 و1996-1997 و1998-1999 (355 519 5 دولارا) وكذلك الايرادات الواردة من دول أعضاء جديدة (684 316 دولارا) في انتظار الحصول من الدول الأعضاء عن توضيح لنيّتها فيما يتعلق باستعمال حصتها. وقد أُدرج المبلغ 039 836 5 دولارا وأُبلغ عنه تحت بند الحسابات المستحقة الدفع - غير ذلك، في البيان الثاني.