"الفوتوشوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Photoshop
• photoshopped

What true value is there to being really good at Photoshop?
ما هي القيمة الحقيقة للبرنامج لكونك حقا جيدا في الفوتوشوب

But do you know what or where a Photoshop is or may be located?
ولكن هل تعرف ماذا أو أين يكون موقع الفوتوشوب ؟

And I got some of you, so I'll just Photoshop you guys together.
وقد حصلت علي بعضاً منك ، لذا سأقوم بإستخدام الفوتوشوب لجمعكما معاً

Okay, you need to Photoshop her head on a naked girl.
حسنا ، تحتاجين إلى الفوتوشوب رأسها على جسد عاري

But what I did, I photoshopped her face onto a body that is.
لكن ما فعلته هو التلاعب بصورة وجهها على جسد مثير باستعمال الفوتوشوب

Hey, I can always Photoshop you into mine.
مهلا,يمكن دائماً ان استخدم الفوتوشوب لوضعك بصوري

In the meantime, we Photoshop out the girl, put in Grandma.
وفي الوقت نفسه,نستخدم الفوتوشوب لحذف الفتاة من الصورة

So, that's a Photoshop job I did.
لذا قمت بإنشاء هذه الصورة ببرنامج الفوتوشوب

It's amazing what you can do on Photoshop these days.
إنه من الرائع ما تقومين بهِ في الفوتوشوب هذه الأيام.

I mean, after we get it into Photoshop and fix your face.
أعني، بعدَ تمريرها على برنامج الفوتوشوب لتعديلِ شكل وجهكِ.

Why didn't you just take the good one of me, Photoshop it in?
لماذا لم تأخذ واحدة جيدة لي؟ عالجها في الفوتوشوب

It might be a little heavy on the Photoshop.
يبدو لي أنه قد بالغ قليلاً قي الفوتوشوب

Okay. Photoshop will take care of that little scar on the earlobe.
الفوتوشوب سيهتمّ بتلك الندبة الصغيرة عند شحمة أذنك

Everyone uses Photoshop to make themselves look better.
الجميع يستخدمون الفوتوشوب حتى يجعلوا أنفسهم يبدون أفضل.

we put these together with Photoshop.
فبركنا هذه الصور بإستخدام ..برنامج الفوتوشوب

And tell your dad it took me a while to enhance them, but I am a Photoshop God, so I got those old pictures he wanted.
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

Please be aware that 30 minutes with Photoshop does not allow for much artistic flourish.
أرسل الآن رجاء كونوا على علم ان 30 دقيقة مع برنامج الفوتوشوب لا تسمح بإضافة الكثير من اللمسات الفنية

Not some Photoshop job, either.
ليس بأستخدام برنامج الفوتوشوب ولا وظيفه ايضاً.

did you mean use Photoshop to create an incriminating picture?
أكنت تعني استخدام الفوتوشوب لتلفيق صورة فاضحة؟

And not just of her though. I mean, he photoshopped himself into these pictures.
وليس هى فقط رغم هذا ، لقد عدّل الصور ببرنامج الفوتوشوب كي يدخل في هذه الصور

O.M.G. I.M.H.O., this is photoshopped.
يا إلهي ، صدقاً هذا مصمم ببرنامج الفوتوشوب