"الفوتوغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• photographic
• photographs
• photo coverage
• photograph
• photography
• a photo
• photo-grain

The Mission also conducted telephone interviews with affected individuals and witnesses, and reviewed relevant video and photographic material.
كما أجرت البعثة مقابلات هاتفية مع الأفراد والشهود المتضررين واستعرضت مواد الفيديو والمواد الفوتوغرافية ذات الصلة.

Data analysis and photographic imagery will have a total of five staff.
ولسوف يضم عنصر تحليل البيانات والصور الفوتوغرافية ما مجموعه خمسة موظفين.

photographic transects can also be used to evaluate nodule abundance, size distribution of nodules and surface-sediment structure.
ويمكن أيضا استخدام المقاطع الفوتوغرافية لتقييم مدى وفرة العقيدات وتوزيع حجم العقيدات وهيكل الرواسب السطحية.

These young people responded with their ideas, stories, photographs and comments and raised many issues and concerns.
وقد أجابوا على الاستبيان فعرضوا أفكارهم، وقصصهم، وصورهم الفوتوغرافية وتعليقاتهم وأثاروا العديد من المسائل والشواغل.

This assertion does not correspond to the testimonial evidence of abuse corroborated by medical reports and photographs.
وهذا تأكيد لا يتساوق وبيِّنات الشهود التي أفادت بوقوع انتهاكات أكدتها التقارير الطبية والصور الفوتوغرافية.

photo coverage during the sixty-sixth session of the General Assembly
التقاط الصور الفوتوغرافية خلال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

This is why the author has refused to comply with the requirement to remove his turban for his residence card photograph.
ولهذا السبب، رفض صاحب البلاغ الامتثال لشرط نزع عمامته في الصورة الفوتوغرافية الخاصة ببطاقة إقامته.

Taxonomic investigation based on photographic data was also carried out.
كما تم إجراء تحقيق تقسيمي بالاستناد إلى البيانات الفوتوغرافية.

I didn't realize that photographic memory was among your abilities.
لم أكن أعرف أن الذاكرة الفوتوغرافية من بين قدراتك.

What photographic evidence I've managed to unearth bears out my theory.
ما الأدلة الفوتوغرافية التي تمكنت من الكشف عن يحمل نظريتي.

7,693 posters There was no photographic display on night patrol and no media tours.
ولم يُنظم معرض للصور الفوتوغرافية عن الدوريات الليلية ولم تُنظم جولات لوسائط الإعلام.

photographic exhibitions on the work of UNFICYP and peacekeeping at Force headquarters and in the buffer zone
معرضان للصور الفوتوغرافية عن العمل الذي تقوم به القوة وحفظ السلام في مقر القوة وفي المنطقة العازلة

This includes a large number of photographic and video material of the Israeli assault and interception on the Mavi Marmara and other vessels.
ويشتمل ذلك على عدد كبير من المواد الفوتوغرافية والفيديو عن الاعتداء الإسرائيلي واعتراض مافي مرمرة والسفن الأخرى.

Both witness statements and photographic evidence show that the police who assaulted the crowd did not arrive until after the radio call.
ويتبين من أقوال الشهود واﻷدلة المؤيدة بالصور الفوتوغرافية أن الشرطة التي هاجمت الجمع البشناقي لم تصل إلا بعد النداء اللاسلكي.

Please be aware that the photographs show injuries and wounds.
وينبَّه إلى أن الصور الفوتوغرافية تكشف عن إصابات وجروح.

The photographs, however, do not show the items that were allegedly stolen.
غير أن الصور الفوتوغرافية لا تبين البنود التي يزعم أنها سُرقت.

The representative was shown the photographs of the alleged Harry Winston jewellery.
وقد عرضت على هذا الممثل الصور الفوتوغرافية لمجوهرات هاري وينستون المزعومة.

I found that memories of photographs were more easily recaptured.
إكتشفت أن ذكريات الصور الفوتوغرافية كانت أسهل فى إستعادتها.

He points out that a photograph showing him without a turban would exist on a continuing basis and would be an affront to his religion and ethnic identity.
ويؤكد أن الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها دون عمامة هي صورة دائمة وتشكل إهانة لدينه وهويته الإثنية.

photography exhibitions were prepared by the National Archive for Memory.
وأقيمت معارض للصور الفوتوغرافية تولّت إعدادها دار المحفوظات القومية من أجل الذكرى.

On the occasion, a photo exhibition dedicated to the Rwandan people was inaugurated at the Ministry of Foreign Affairs.
وبهذه المناسبة، افتتح في وزارة الخارجية معرض للصور الفوتوغرافية كُرّس للشعب الرواندي.

It appears to be legitimate. The photo-grain matches the pattern and density... the color level, shading...
تماثل الحبوب الفوتوغرافية و النمط و كثافة مستوى اللون و الظلال