"الفوريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phorate

The Committee subsequently adopted the rationale on phorate, as set out in part B of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن الفوريت كما ورد في الجزء باء من المرفق الثالث لهذا التقرير.

Use of phorate on four of five crops had been banned.
وقد حظر استخدام الفوريت بالنسبة لأربعة من المحاصيل الخمسة.

He said that the notification from Canada related to a severe restriction of the use of phorate as a pesticide.
108- وقال إن الإخطار المقدم من كندا يتعلق بتقييد شديد لاستخدام الفوريت كمبيد آفات.

Given that phorate had initially been recommended for use on five crops but was now only permitted for potatoes there clearly was a severe restriction and consequent reduction in use.
ونظراً لأن الفوريت قد أوصي باستخدامه في أول الأمر بالنسبة لخمسة محاصيل ولكن لم ينصح باستخدامه الآن إلا بالنسبة للبطاطس، فمن الواضح أن هناك تقييداً شديداً وخفضاً في استخدامه تبعاً لذلك.

The member from Canada added that phorate was only used in 1 of the 11 provinces in Canada, and that the only use remaining on potatoes was to control wireworm, which confirmed the severe restriction.
وأضاف العضو المعين من كندا أن الفوريت لم يستخدم إلا في ولاية واحدة من بين 11 ولاية في كندا، وأن الاستخدام الوحيد المتبقي بالنسبة للبطاطس هو لمكافحة الدودة السلكية، وهو ما يؤكد التقييد الشديد.

He said that the notification from Thailand related to a ban of phorate as a pesticide.
111- وقال إن الإخطار المقدم من تايلند يتعلق بحظر الفوريت كمبيد آفات.

The notification and supporting documentation identified phorate as a pesticide.
2 - واعتبر الإخطار والوثائق الداعمة الفوريت على أنه مبيد للآفات.

On the basis of information provided to the members at the fifth meeting of the Committee and other available information, the Committee concluded that there was evidence of ongoing international trade in phorate.
وبناءً على المعلومات المقدمة للأعضاء في الاجتماع الخامس للجنة والمعلومات المتاحة الأخرى، خلصت اللجنة إلى وجود دلائل على استمرار التجارة الدولية في الفوريت.