"الفوز في هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win this
• to winning this

We could win this election by just announcing your candidacy.
يمكننا الفوز في هذه الانتخابات بمجرد الإعلان عن ترشيحك.

One of us is about to win this game.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

I'm saying if we're gonna win this war, we gotta cheat,
أنا أقول إذا نحن ستعمل الفوز في هذه الحرب، ونحن فلدي الغش،

Boys, you cannot win this war, you can't even start it, unless you know who the real monsters are.
يا فتيان، لا يمكنكم الفوز في هذه الحرب، لا يمكنكم بدأها حتى، إلا إذا كنت تعرف من هم الوحوش الحقيقية.

The key to winning this case isn't telling the jury desperate stories about being plotted against.
مفتاح الفوز في هذه القضيه ليس بإخبار هيئة المحلفين عن قصة يائسه بان هناك من يحيك ضدك

But for now, can we please win this game?
ولكن من أجل هذه اللحظة أيمكنك الفوز في هذه المباراة ؟

You really think Joss is gonna win this game?
هل تعتقد حقا جوس وستعمل الفوز في هذه المباراة؟

The only way you're gonna win this game is if you go out there and do what you do best.
الطريقة الوحيدة أنت ستعمل الفوز في هذه المباراة هو اذا ذهبت الى هناك وتفعل ما تفعله أفضل.

I guess you can not win this battle .
اعتقد انك لا يمكن الفوز في هذه المعركة.

So you think you can win this championship?
لذا كنت تعتقد أنك يمكن أن الفوز في هذه البطولة؟

If they don't win this game today, you can just about write this season off.
إذا لم يكن الفوز في هذه المباراة اليوم، يمكنك فقط حول إرسال هذا الموسم خارج.

After we win this game, we'll have three weeks before the Cotton Bowl.
بعد أن الفوز في هذه المباراة، سيكون لدينا ثلاثة أسابيع قبل السلطانية القطن.

Now, whether we trust her or not, we cannot win this fight without her.
الآن، سواء نثق لها أم لا، لا يمكننا الفوز في هذه المعركة بدونها.

I could win this competition blindfolded.
بامكاني الفوز في هذه البطولة وانا معصوب العينين

You know you can't win this.
أنت تُدرك أنّك لا تستطيع الفوز في هذه المعركة

I know what you're trying to do here, win this contest between us.
أنا أعرف ما تحاول القيام به هنا، الفوز في هذه المسابقة بيننا.

Monsieur, you have asked for proof that we can win this fight.
مسيو ، طلبتَ دليلًا أننا يمكننا الفوز في هذه المعركة

That's what she wants. Now, if we bear down, we can win this thing!
هذا ما تريده ، الآن إن ضربنا بقوة فيمكننا الفوز في هذه المباراة

Supposing that Alzheimer had set in, I wouldn't be able to win this game, or any game.
ولو فرضنا أني أصبت بالزهايمر لن أستطيع الفوز في هذه اللعبة أو أي لعبة

I don't know if I should be supportive, but I think you're gonna win this contest.
أنا لا أعرف إذا كان أنا يجب أن تكون داعمة، ولكن أعتقد أنك ستعمل الفوز في هذه المسابقة.

This is the key to winning this war.
هذا هو مفتاح الفوز في هذه الحرب.