"الفوضى كلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whole mess

The best decision that court ever made... was to slow this whole mess down.
كان أفضل قرار تلك المحكمة من أي وقت مضى المبذولة لإبطاء هذه الفوضى كلها أسفل: رجل.

Tomorrow we'll go to my village and fix this whole mess.
غداً سنذهب إلى قريتي، ونصلح هذه الفوضى كلها.

I don't see any insulation in this whole mess.
لا أرى أي عزل في هذه الفوضى كلها.

You Honor, this whole mess is just a result of my loneliness.
سيادة القاضي، هذه الفوضى كلها نتيجة لوحدتي الشديدة

You'll miss this language, these streets, these smells, this whole mess.
سوف تشعر بالغربة، سوف تفتقد هذه اللغة هذه الشوارع، هذه الروائح ، هذه الفوضى كلها

In a way, if it wasn't for me, this whole mess probably wouldn't have happened.
بطريقة ما ، اذا لم يكن بالنسبة لي ، هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن ليحدث.

Get out and then the whole mess is fixed.
اُخرجي وعندها الفوضى كلها ستُحل

Take them down, and this whole mess falls apart.
أخذها إلى أسفل، وهذه الفوضى كلها تنهار.

I know. I am deeply sorry for this whole mess.
اعرف,انا أسفة بشدة لهذه الفوضى كلها

Dad, I'm sorry about this whole mess.
أبي .. أنا آسف حول هذه الفوضى كلها

Apparently this whole mess is' cause of food poisoning.
يبدو ان الفوضى كلها بسبب التسمم الغذائي

This whole mess may be just as much my fault as it is yours.
هذه الفوضى كلها من خطئي كما هي من خطأك

- Well, this whole mess is in my lap now.
تلك الفوضى كلها في حجري

The source of this whole mess is there.
مصدر هذه الفوضى كلها هناك

I'm sorry about this whole mess.
أنا آسف حول هذه الفوضى كلها

Quagmire, this whole mess was our fault.
كواج ماير هذه الفوضى كلها.

With provoking this whole mess.
بإثارة هذه الفوضى كلها ...

whole mess of sparrows turning on a dime.
الفوضى كلها