"الفوقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metadata
• meta-data
• meta
• overlying
• peroxides
• superiority
• meta-human
• SDMX
• superstructure
• meta-humans

Activities not classified by field: Presentation of statistical data and metadata
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

:: metadata about meaning: to understand content, concepts and definitions.
:: البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى: لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات.

The United Nations should give clear guidance to countries on the level of detail required for the metadata.
وينبغي أن تقدم الأمم المتحدة إرشادات واضحة إلى البلدان بشأن الدقة المطلوبة فيما يخص البيانات الفوقية.

Expert group meeting on data and metadata reporting and dissemination
اجتماع فريق الخبراء بشأن تقديم التقارير عن البيانات والبيانات الفوقية ونشرها

Possible content of proposed manual on data and meta-data presentation
المحتوى المحتمل للدليل المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية

Regional handbook on data and metadata reporting and dissemination
كتيب إقليمي عن الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية ونشرها

Recommendations on metadata for environment statistics
توصيات بشأن البيانات الفوقية لإحصاءات البيئة

A lack of financial resources has, however, precluded a project of migrating bibliographic metadata into the system.
غير أن الافتقار إلى الموارد المالية حال دون تنفيذ مشروع ترحيل البيانات الفوقية الببليوغرافية إلى هذا النظام.

Report of the Task Force to Establish Standards on Data and metadata Exchange
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

The results will be captured under a unified metadata model.
وستجمع النتائج في إطار نموذج موحد للبيانات الفوقية.

The task team concluded that it was premature to attempt to establish such standards, and recommended improvements in terms of the metadata on the preparation of population estimates made by national statistical offices.
وخلص فريق العمل إلى أن محاولة وضع هذه المعايير أمر سابق لأوانه؛ وأوصى بإجراء تحسينات من حيث البيانات الفوقية في عملية إعداد التقديرات السكانية التي تقوم بها المكاتب الإحصائية الوطنية.

The task team further proposed that a structured set of metadata for annual population estimates be systematically compiled and disseminated in international statistical publications.
واقترح فريق العمل أيضا القيام، بصورة منتظمة، بوضع مجموعة منظمة من البيانات الفوقية بشأن التقديرات السكانية السنوية ونشرها في المنشورات الإحصائية الدولية.

This may facilitate the regular and significant exchange of data and metadata among the member organizations of the Committee.
ويمكن أن يسهل هذا القيام بعملية تبادل منتظم وكبير للبيانات والبيانات الفوقية فيما بين المنظمات الأعضاء في اللجنة.

:: Updating and documenting databases, including metadata
:: تحديث قواعد البيانات وتوثيقها، بما في ذلك البيانات الفوقية

Experts from several international agencies are expected to participate to review metadata and national sources, review and discuss estimates and their methodology, and identify best practices for subnational monitoring.
ويتوقع أن يشارك خبراء من عدة وكالات دولية في استعراض البيانات الفوقية والمصادر الوطنية، وأن يستعرضوا ويناقشوا التقديرات ومنهجيتها ويحددوا أفضل الممارسات لأغراض الرصد دون الوطني.

Items for information: Common open standards for the exchange and sharing of data and metadata
بنود للعلم: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

However, beyond stating the case for improvement, such frameworks seldom go into much detail about how these quality dimensions would be implemented in the context of data and meta-data presentation.
ومع ذلك فبخلاف الإشارة إلى الحاجة إلى التحسين، نادرا ما تتناول هذه الأطر بتفصيل كبير كيفية تنفيذ هذه الأبعاد المتعلقة بالجودة في سياق عرض البيانات والبيانات الفوقية.

It was more energy than the meta could safely handle.
وكان المزيد من الطاقة من الفوقية يمكن التعامل بأمان.

The top of the oceanic and continental basements represents a sharp increase in seismic velocities and gives high acoustic impedance contrast relative to the overlying sediments.
٨-٢-٧١ ويمثل سطح الركيزتين المحيطية والقارية زيادة حادة في السرعات السيزمية ويعطي مقاومة صوتية عالية التباين بالنسبة إلى الرسوبيات الفوقية.

This test is not applicable for substances which are explosive or flammable and also not for organic peroxides.
ولا ينطبق هذا الاختبار على المواد المتفجرة أو اللهوبة، كما لا ينطبق على الأكاسيد الفوقية العضوية.

discourage adherence to ideas of inferiority or superiority between sexes brought about by peer pressures, socialization processes and belief systems which are perpetuated by stereotyping roles that exacerbate inequalities.
9 - أن ينهي عن التمسك بأفكار الدونية أو الفوقية بين الجنسين المتأتية عن طريق ضغط الأقران، وعمليات النشاط الاجتماعي، ومذاهب، العقيــــدة التي تتوطد بفعل قولبة الأدوار مما يزيد في حدة عدم المساواة.

I mean, it's gotta be from the meta-human that attacked me.
أعني، هو فلدي يكون من الفوقية البشرية التي هاجمت لي.

Strengthening involvement of national and international statistical organizations in SDMX developments
تعزيز إشراك المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية في أعمال تطوير مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Public - private sector partnerships whereby the Government provides funding for basic infrastructure and the private sector supplies superstructure and equipment are being used in a number of developing countries.
ويجري في عدد من البلدان النامية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص توفر فيها الحكومات التمويل للهياكل الأساسية الرئيسية ويقدم فيها القطاع الخاص البنية الفوقية والمعدات.

I fight crime and find other meta-humans like me.
أنا مكافحة الجريمة وتجد آخرين الفوقية البشر مثلي.