"الفولاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steel
• steels
• iron
• metal
• steelworks
• stainless-steel

The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate.
وتُطلق المدافع بواسطة التحكم من بعد وتوفر لها الحماية من أضرار الشظايا بالإطلاق عبر ثقب في لوح من الفولاذ الثقيل.

It also contains brief analyses and data regarding employment in the steel industry for the OECD countries.
ويتضمن التقرير أيضا تحليلات وبيانات موجزة عن العمالة في صناعة الفولاذ في بلدان المنظمة المذكورة.

and analysis of the relationship between steel consumption, production and trade.
وتقدم نظرة مجملة وتحليلا للعلاقة بين استهلاك الفولاذ وانتاجه وتجارته.

It also contains brief analyses and data on employment in the steel industry for the OECD countries.
ويتضمن التقرير أيضاً تحليلات وبيانات موجزة عن العمالة في صناعة الفولاذ في بلدان المنظمة المذكورة.

The vault was protected by a steel grille door.
وكان القبو محمياً بواسطة باب صُنع من الفولاذ.

:: United States: Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain steel Products.
:: الولايات المتحدة: التدابير الوقائية المحددة الخاصة بواردات بعض منتجات الفولاذ.

They're punching a hole. It's made of solid steel.
سوف يثقبون فتحةَّ أنهم مصنعٌ من الفولاذ الصلب

Think about how to get through a supernatural rift that melts steel.
نفكّر في كيفيّة العبور من خلال شقّ خارق للطبيعة يصهر الفولاذ.

I know who that is... Old steel and railroad money.
أعرف من هو، ثراء قديم من الفولاذ والسكك الحديدية

Peace is always still around me...'cause I keeps me what they call a piece of steel.
تعرفين ماذا ؟ السّلام دائماً مايزال حولي لأنّ يبقيني مثل ما يقولون قطعة من الفولاذ

How can you open this ten-ton solid steel bank vault door... and why should I trust you?
إنتظري. كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ ولماذا أثق بكِ؟

That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.
القفل مصنوع من النيكل مع أغلال من الفولاذ

It's made of tempered steel with a shiny chrome covering.
انه مصنوع من الفولاذ و مغطى بمعدن الكروم اللماع

It was reconstructed About the turn of the century In steel.
ثم أعيد بنائه من الفولاذ في نهاية هذا القرن تقريباً.

Look, do you know how thick one inch of steel is?
اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟

We're going to raise towers of glass and steel.
سنقوم ببناء أبراج عالية من الزجاج و الفولاذ

Here. I cannot self-terminate. You must lower me into the steel.
خذي، لا يمكنني إبادة نفسي عليك إنزالي إلى الفولاذ المنصهر

His father was fatally injured at the steel mill.
أبوه كَانَ مُصَاب بِجُروحٍ مُميِتةَ في مصنعِ الفولاذ

Swords do not affect me, now I use a steel
السيوف لا تؤثر بي، الأن أستطيع إستعمال عنصر الفولاذ

You're lucky I didn't use my steel casserole dish.
انك محظوظ لأنني لم استخدم طبق الفولاذ الصلب

Maraging steels are iron alloys:
أنواع الفولاذ المصلّد هي سبائك حديدية كما يلي:

Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel
أبواب، ونوافذ، وأطرها من الفولاذ أو الحديد أو الألومنيوم

Project Director for Employment and Training Program for minorities in New York City, sponsored by the Sheet metal Workers’ Union.
مديرة مشروع لبرنامج تدريب وتوفير فرص عمل لﻷقليات في مدينة نيويورك الذي يرعاه اتحاد عمال صفائح الفولاذ

So, what happened when the steelworks closed?
إذن ،ماذا حدث عندما أغلقت مصانع الفولاذ ؟

Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal--
إلى جانب تركيب الفولاذ الغير قابل للصدأ جعل موزع التدفق...