"الفولفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Volvo

M... and their'84 Volvo heads into the hills.
33 مساءً وسيارتهم الفولفو 84 متجهين نحو التلال

All the lampposts will have missing Volvo pictures on.
كل مصابيح الشارع ستكون مليئة بصور الفولفو المفقودة

I remember my dad getting a Volvo, literally because he's an accountant and he'd heard it's the safest car.
تقود حول استراليا داخل الفولفو أتذكر أبي يشتري الفولفو حرفياً لأنه محاسب وعرف أنها أكثر سيارة آمنة

I never should have signed over the pink slip to my Volvo.
لم يجب علي ابداً توقيع ورق الفولفو الورديه

Th-the Volvo's in the shop, he twisted my nipples and peed in my office.
سيارتي الفولفو في الجراج, لقد قرص حلمتي وتبول في مكتبي

And remind her that the Volvo is supposed to be serviced this month.
وقم بتذكيرها بأن سيارة الفولفو يجب ان تذهب للصيانة هذا الشهر

I thought learning to drive my dad's Volvo was difficult... but at least the car had windshield wipers.
ظننت أن تعلم قيادة سيارة أبي الفولفو كان صعباً لكن على الأقل السيارة بها مساحات

It won't embarrass them when their stupid Volvo breaks down and you can fix it for free.
ولـم يشعروا بالحرج عنـد أصلاحك سيارتهم الفولفو الغبية مجاناً

Τhen get in your book, do something. Find my damn Volvo!
إذا قم بفحص كتابك،أفعل شيئاً ابحث عن سيارتي الفولفو

What, do you listen to NPR in your Volvo?
ماذا، هل تستمع إلى "أن بي آر" في سيارتك "الفولفو"؟

We finally broke in the Volvo.
أعتقد أننا كسرنا سيارة الفولفو

I just need to be behind the wheel of a Volvo. I need...
احتاج الى ان اكون خلف سيارة الفولفو

Send it to the white Volvo parked there. - Okay.
. أرسلها إلى الفولفو البيضاء متوقفة هناك . حسناً -

This is not gonna be a night of driving around in your mom's Volvo with a bottle of cough syrup and a box of cold McNuggets.
هذه ليست ليلة حيث تقودين فيها سيارة أمك "الفولفو" مع زجاجة دواء السعال وعلبة قطع دجاج باردة

You'll drive my old Volvo so that she thinks it's yours.
أنت ستقود سيارتي "الفولفو"َ القديمة، لكي تعتقد أنها لك.

This never happened with the Volvo.
ذلك لم يحدث لي ابدء مع سيارتي الفولفو

When this is over, you'll go back home, driving Carla and your baby insane in your beige Volvo.
عندما ينتهي هذا ستعود إلى ديارك وتقود (كارلا) وطفلك إلى الجنون في سيارتك (الفولفو) باللون البيج

FMC129E or possibly R... belonging to a white Volvo.
إف إم سي 129 إي أَو من المحتمل آر... عَودة إلى الفولفو الأبيض.

I mean, the Volvo was a fine car.
أعني , الفولفو سيارة لابأس بها

shall we take my car or the Volvo?
أيجب علينا أن نأخذ سيارتي أم الفولفو ؟