"الفوهلر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fuhrer

You know, I wonder how the Fuhrer, who does not partake, would feel about a soldier who did so on duty.
أوتدري؟ أتسائل كيف سيكون شعور الفوهلر الذي لا يتساهل، بشأن الجندي الذي يحتسي الشراب أثناء الخدمة؟

Sir, the contents of the Colonel's bag are for the Fuhrer's eyes only.
سيّدي، محتويات حقيبة العقيد يُحظر مطالعتُها إلاّ لأعين الفوهلر وحسب

Would you place me as close to the Fuhrer as possible?
هلاّ وضعتني بقرب الفوهلر قدرما أمكنك ذلك؟

You heard what he said. The Fuhrer wants the traitors taken alive.
لقد سمعت ما قاله، الفوهلر يريد إعتقال الخونة أحياء

The Fuhrer himself suffered no major injuries beyond light burns and bruises.
لم يعاني الفوهلر نفسه من إصابات خطيرة سوى بعض الجروح والكدمات الطفيفة

Fuhrer's order, you know that. - Only I am in command here.
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا

He had dinner with the Fuhrer once.
فقد تناول العشاء مع الفوهلر فيما مضى

With the Fuhrer we fight for a free Europe.
نحارب مع الفوهلر لتحرير أوروبا

We have to decorate the hallway for the Fuhrer's birthday.
يجب أن نزين المدخل لعيد ميلاد الفوهلر

Don't forget to put the Fuhrer in the right perspective.
لا تنس وضع الفوهلر في المنظور الصحيح

This is in violation of a Fuhrer order of the 4th of September.
هذا انتهاك لأمر الفوهلر بتاريخ 4 سبتمبر

The Fuhrer's promises of peace and prosperity have fallen by the wayside... leaving in their wake a path of destruction.
وعود الفوهلر بالسلام والرخاء قد ذهبت أدراج الرياح... مخلّفةً ورائها نهجاً للدمار

And as long as the Fuhrer is alive, you know what side that is.
ومادام أنّ الفوهلر على قيد الحياة، فأنتم تعلمون ما هو هذا الجانب!

Colonel Stauffenberg, I'd like to review your presentation to the Fuhrer.
سيادة العقيد (ستافنبرغ)، أودّ مراجعة تقديمك المزمع إلقاءه لسيادة "الفوهلر"

Something terrible has happened. The Fuhrer is...
ثمّة حادث رهيب قد وقع، لقد لقيَ الفوهلر...

There's talk that the Fuhrer has been assassinated.
هناك حديث بأنّ الفوهلر قد أُغتيل

This is treason. I will take no part. The Fuhrer is not dead.
هذه خيانة، لن أشارك بها، الفوهلر لم يمُت!

Stay tuned for the Fuhrer's address to the German people.
ترقّبوا خطاب الفوهلر للشعب الألماني

You can start helping... with the Fuhrer's birthday tomorrow.
مع عيد ميلاد الفوهلر غدا