"الفيدراليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feds
• FBI
• federal
• Federales
• fed
• FSB

- and the bureau. - Chief, I'd say negative on the feds.
ـ والمكتب ـ رئيسى ، ما كُنت لأود أن أستدعى الفيدراليين

Apparently, he's been working as a confidential informant for the feds.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

The feds are investigating him for stealing some classified documents.
إن الفيدراليين يتحققون منه من أجل سرقة مستندات سرية

He was one of the FBI agents who came to Japan.
لقد كان واحداً من العملاء الفيدراليين الذين قدموا إلى اليابان

Makes it easier for the FBI to make their sweeps, which reminds me, just because we now blend in with the FBI, doesn't mean we should cross paths with them.
مما يجعل التبادل على الفيدراليين أسهل وهذا يذكرني فقط لأننا الآن مختلطون بهم

Since Sue was seized by federal agents in 1992, the fossil has been stored at the School of Mines.
منذ أن استولى سو من قبل العملاء الفيدراليين في عام 1992، تم تخزين الأحفوري في مدرسة المناجم.

Well, what he didn't know was, the source who had given him the tip was working with the feds.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

The feds still won't let us open bank accounts.
لن يسمح لنا الفيدراليين بفتح حسابات في البنك

So, tell me: what do the feds have on Curt Framingham?
حسناً ، أخبريني : ماذا لدى الفيدراليين عن كيرت فرامنغهام

I'm just saying no more talking with the feds... until we are working off the same page.
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

Look, I already told the feds everything I know.
إسمعي، لقد سبق وأخبرتُ الفيدراليين كل شيءٍ أعرفه.

Why lie? Why not tell the feds what you just told me?
لما كذبت ، لما لم تخبر الفيدراليين بما قلته لي للتو؟

Oh, guys. The card the feds gave us doesn't work.
يا رفاق، البطاقة التي أعطونا إيّاها العملاء الفيدراليين لا تعمل.

You knew the feds were closing in, so you decided to fake your husband's funeral.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون من ادانته لذلك قررت تزييف جنازة زوجك

She took out as many FBI agents as she could during that compound raid.
لقد قضت على العديد من العُملاء الفيدراليين خلال غارة المُجمع

It's only a matter of time before someone sends the FBI to arrest her and us for treason.
سيؤدي القسم إنها مسألة وقت حتى يرسل شخص الفيدراليين

But it was stopped by a group of FBI and CIA agents working on an off-book mission to protect our country from its greatest threat...
لكن أوقفه مجموعة من الفيدراليين والإستخباريين يعملون في مهمة غير رسمية لحماية البلاد من أعظم تهديد

Listen, my immigration status makes me not so comfortable around federal agents.
اسمعي، حالة الهجرة خاصّتي تجعلني غير مُرتاج جداً حول العُملاء الفيدراليين.

Thus, the guidelines set by the Civil Rights Division prohibited federal law-enforcement officers from practising racial profiling.
وهكذا، فإن التوجيهات التي وضعتها شعبة الحقوق المدنية تحظر على المسؤولين الفيدراليين لقوات الأمن ممارسة التنميط العنصري.

Hey, I've been meaning to ask one of you federal boys.
مهلاً ، كُنت أود سؤال أحدكم أيها الفيدراليين

Epifanio sicced the Federales on my lieutenants like a pack of wild dogs.
إبيفانيو حث الفيدراليين على ملازمي مثل حزمة من الكلاب البرية

The reason he showed up on the fed's radar to begin with is from an online post that floated the idea of starting up a terrorist training camp on U.S. soil.
إن سبب ظهوره في محيط الفيدراليين هو منشور على الانترنت طرح فكرة إنشاء معكسر تدريب إرهابي على أرض أمريكية

And I'm willing to bet the FSB knows a lot more about this guy than we do.
وأشك أن الفيدراليين يعلمون أكثر مما نعلمه عن هذا الرجل