"الفيدراليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FBI
• federal
• feds
• Fed
• Bureau
• Special
• government

He wants him to pursue us because the FBI case got killed.
يُريد منه أن يتعقبُنا في قضيّة القضتل في مكتب التحقيقَات الفيدراليّة.

The FBI doesn't want a police corruption scandal interfering with an investigation.
المبَاحب الفيدراليّة لا تريد من شرطة مكافحضة الفسَاد التدخل في التحقيق.

Uh, the FBI requests that you toss your flashlight into the air.
المباحث الفيدراليّة ، تطلب منكَ أن ترمي مصباحك الكاشف إلى الهواء

She's on her way up from D.C. to bring some federal muscle.
إنّها في طريقها إلى هُنا من العاصمة لجلب بعض المُساعدة الفيدراليّة.

When we ran the print, nothing popped in the federal database.
عندما فحصنا البصمات، لمْ يظهر شيء في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

Which is exactly why an FBI forensics team is sweeping this facility.
ولهذا السبب بالضبط يقوم فريق الجنائيين بالمباحث الفيدراليّة بكنس هذا المرفق

FBI sent over some info on our latest victim.
أرسلت المباحث الفيدراليّة بعض المعلومات عن ضحيتنا الأخيرة

The FBI and the US Attorney's Office have him in Witness Protection.
المباحث الفيدراليّة ومكتب المدعي العام الأمريكي وضعوه في برنامج حماية الشهود.

Anywhere. Any city. Just connect me to the FBI.
أيّ مكان، أيّ مدينة، صليني فقط بالمباحث الفيدراليّة

And talking to the FBI is definitely a capital offense.
والتحدّث مع المباحث الفيدراليّة هي بالتأكيد جريمة عقوبتها الإعدام.

Or we can go to an organization more powerful than the FBI.
أو لربّما يجب أن نذهب لمُنظمة أكثر قوّة من المباحث الفيدراليّة.

It's on its way to the FBI crime lab.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

An anonymous call, pointed the FBI in the right direction.
مكالمة من مجهول وجّهتِ المباحثَ الفيدراليّة إلى المكان الصحيح.

U.S. Marshals have joined the hunt. So's the FBI.
لقد إنضمّ المارشالز في المطاردة وكذلك المباحث الفيدراليّة

For obvious reasons, the FBI can't violate their security.
لأسباب واضحة، المباحث الفيدراليّة لا يمكنهم إنتهاك أمنهم

I'm seeing an FBI camera bin on my list here.
إنّي أرى آلة تصوير للمباحث الفيدراليّة على قائمتي هنا.

He's attracted the attention of both federal and local authorities in multiple jurisdictions over the last six years, in connection with eight other murders.
لقد جذب انتباه كُلٍّ من السُلطات الفيدراليّة و المحلّية في العديد من المناطق في السنوات الستّ الأخيرة لديه اتّصالات

It's a federal vehicle out the front.
إنها سيارة المباحث الفيدراليّة في الأمام

RIGSBY: So far no match in the federal database.
حتى الآن، لا يُوجد هناك تطابق في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

Don't know, but after you ran'em, the feds called.
لا أعلم لكن بعد قبضك عليه الشرطة الفيدراليّة اتصلت

Former NYPD turned Fed.
سابقا كانت في شرطة نيويورك والأن في المباحث الفيدراليّة

Yeah, whatever the Bureau needs.
نعم، أياً كان ما تُريده المباحث الفيدراليّة.

You are a Senior Special Agent with the FBI, and that is a hell of a lot more than a secretary.
أنتِ عميلة خاصة في المباحث الفيدراليّة وهذا أكثر بكثير من مُجرّد سكرتيرة

How did I know the federal government would be no match for you?
أنّى لي أن أعرف أنّ الحكومة الفيدراليّة لن تربط الأمر بك؟