"الفيديو من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• video from
• videoconference from
• video of
• video link from
• the video
• video-teleconference from
• video teleconference from
• footage from
• videos from
• video feeds from

But we all saw the video from the hardware store.
و لكننا جميعا رأينا الفيديو من متجر اجهزة الكومبيوتر

That case dealt with video from an outside source.
تلك القضية تعاملت مع الفيديو من مصدر خارجي

The Secretary-General briefed the Council by videoconference from Ramallah, West Bank.
وقدم الأمين العام إحاطة إلى المجلس، عن طريق الفيديو من رام الله، بالضفة الغربية.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Tarek Mitri, briefed the Council by videoconference from Beirut.
وقدم الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، طارق متري، إحاطة إلى المجلس عن طريق الفيديو من بيروت.

Oh, I watched a video of the hagfish producing mucus, so I'm gonna change my answer and eat SpongeBob.
أوه، أنا شاهدت الفيديو من المخاط سمك الجريث إنتاج و لذلك أنا ستعمل تغيير جوابي وأكل سبونجبوب.

192. Among the security arrangements for the protection of witnesses are closed court sessions, voice and image distortion, non-public disclosure of witness identities and testimony by deposition by video link from remote locations.
192 - ومن الترتيبات الأمنية الخاصة بحماية الشهود عقد جلسات مغلقة للمحكمة وتمويه الصوت والصورة، وعدم إطلاع عامة الناس على هوية الشهود، والإدلاء بالشهادة عن طريق الفيديو من المواقع النائية.

Is this the video caught by your security camera?
هل تمّ التقاط هذا الفيديو من كاميرتك الأمنية؟

A film's content may mean that only certain age groups may see it in a theatre or rent the video from a retail outlet.
وقد يعني مضمون فيلم من اﻷفلام أن فئات عمرية معينة يمكنها فحسب مشاهدته في مسرح أو استئجار شريط الفيديو من محل بيع بالتجزئة.

We are now getting video from the thief, which we will play in hopes it leads to his apprehension.
نحن الآن الحصول على الفيديو من اللص، التي سنلعب على أمل أنه يؤدي إلى اعتقاله.

We pulled surveillance video from the courthouse.
نحن سحبت المراقبة الفيديو من قاعة المحكمة.

30. Mr. Gudmundsson (World Bank), speaking by videoconference from Freetown, said that many of the factors which had contributed to the conflict in Sierra Leone had not been adequately addressed.
30 - السيد غودمندسون (البنك الدولي): قال، متحدثا بواسطة الفيديو من فريتاون، إنه لم يتم تناول الكثير من العناصر التي أسهمت في الصراع في سيراليون بشكل كاف.

The Secretary-General, briefing the Council via videoconference from Ramallah, strongly condemned the indiscriminate rocket fire launched by Hamas and Islamic Jihad from Gaza into Israel, and was also alarmed by Israel's heavy response and the corresponding high civilian death toll.
وقدم الأمين العام إحاطة إلى المجلس عن طريق الفيديو من رام الله أدان فيها بشدة إطلاق الصواريخ العشوائي من طرف حماس والجهاد الإسلامي من غزة على إسرائيل، وأعرب عن جزعه من رد فعل إسرائيل المفرط وما أسفر عنه من قتلى في صفوف المدنيين.

And please take down the online video of your client playing our song.
و من فضلك أزل الفيديو من النت الذي غني فيه موكلك أغنيتنا

You probably wanted to keep the video of you with your daughter.
ربما كنت تسعى إلى الحفاظ على الفيديو من ابنتك

But besides the cat thing, where did you get the video of this?
ولكن إلى جانب الشيء القط، حيث لم تحصل على الفيديو من هذا؟

Evidence may have to be given by video link from a place away from the seat of the Tribunal.
وقد يستدعي الأمر تقديم الأدلة بوسائل العرض المرئي (الفيديو) من موقع يبعد عن مقر المحكمة.

A witness referred to as " X " could not travel to Arusha to testify for security reasons and his testimony was taken via video link from The Hague.
ولم يتمكن أحد الشهود أشير إليه بحرف " X " من السفر إلى أروشا للإدلاء بشهادته لأسباب أمنية وأُخذت شهادته بواسطة الفيديو من لاهاي.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Farid Zarif via video-teleconference from Pristina.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف عن طريق الفيديو من بريشتينا.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Ms. Hilde Johnson, via video teleconference from Juba, South Sudan, and by Mr. Hervé Ladsous.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة هيلدي جونسون عن طريق الفيديو من جوبا بجنوب السودان، وإلى إحاطة قدمها السيد هيرفي لادسو.

Grabbed the video footage from a traffic cam near the crime scene.
.حصلت على لقطات الفيديو من كاميرا حركة السير بجانب موقع الجريمة

Over 250 videos from 63 countries were presented at the first two festivals.
وقدم ما يزيد على 250 فيلما من أفلام الفيديو من 63 بلدا خلال المهرجانَين الأولين.

Patch all video feeds from the Barrier through to us immediately.
سام , أرسلي لي كل تصوير الفيديو من الحواجز , حالا