"الفيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Elvira

Nicanor M. Cruz Jr., Maximo L. Reyes, Bienvenido Muñoz, Roberto V. Garcia, Idabel Pagulayan, Elvira del Rosario
كروز الابن، ماكسيمو ل. رييس، بيانفينيدو مونيوس، روبيرتو ف. غارسيا، إيدابيل باغولايان، الفيرا ديل روساريو

I'm not sure what Elvira was serving back there, but it wasn't beef.
لست متأكد ما قدمته الفيرا هناك لكنه ليس لحم بقر

Nothing interesting ever happened to me before I met Elvira.
لم يحدث لى ابدا شيئاً مثيرا الى ان التقيت الفيرا

I am so in love making love to Elvira and I'm seeing the world.
أنا أحب ممارسة الحب مع الفيرا كثيراً وأرى العالم.

I couldn't dissuade Elvira from consulting her wise grandmother about it.
لا استطيع أن أثنى الفيرا عن استشارة جدتها الحكيمة عن ذلك.

Elvira was sure Celia could find an explanation for the phenomenon.
الفيرا كانت متأكدة أن سيلا ستجد تفسيراً للظاهرة.

I have to succeed in staying longer in those places Elvira takes me.
يجب أن نجح فى البقاء لمدة أطول فى الأماكن التى تأخذنى إليها الفيرا.

One afternoon Elvira came across her old crib.
فى أحد أوقات الظهيرة صادفت الفيرا سريرها وهى طفلة.

Well, there's only really his daughter Elvira, and her mother of course, if she turns up.
هناك فقط ابنته الوحيدة الفيرا وامها بالطبع لو حضرت.

First floor, isn't it? Please, call me Elvira, or El. Everyone else does.
ارجوك قوللى الفيرا, او ال, الكل ينادينى بهذا

Are you suggesting the killer mistook Tilly Rice, the maid, for Elvira Blake, the heiress?
أتفترضين ان القاتل أخطأ وقتل الخادمة تيلى رايس,بدلا من الفيرا بليك ,الهانم ؟

But Elvira Blake said she saw the sniper from the street.
ولكن الفيرا بليك قالت انها رات القناص من الشارع

Lady Sedgwick was about to inherit a vast fortune from her ex-husband, as was her daughter Elvira.
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا

You shot at Elvira and dressed Tilly in the hat. Yes!
لقد اطلقت النار على الفيرا,وألبست تيلى القبعة

Brigit must've left the hotel first, dressed as Elvira.
لابد ان بريجيت غادرت اولا الفندق مرتدية مثل الفيرا

Elvira was a very beautiful woman after she had her operation.
الفيرا , كانت فيما مضى امرأة بغاية الجمال بعد أن أجريب لها العملية

I got an Elvira wig and everything.
وحصلت على شعر الفيرا المستعار وكل شيء.

Elvira says all man's weaknesses are due to his poor sexual technique, but...
الفيرا تقول أن كل نقاط ضعف الرجل ناتجة عن أسلوبهم الضعيف فى الجنس, لكن...

Elvira couldn't stop trembling.
الفيرا لم تستطع التوقف عن الارتعاد.

Nevertheless, I had the sensation of just coming out of a dream... when Elvira told me her vacation was over and she would be returning to Spain.
مع ذلك, لدىَّ شعور بأنى آت من حلم للتو... عندما خبرتنى الفيرا بأن إجازتها انتهت... وأنها ستعود إلى اسبانيا.