"الفيزياء الفضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space physics

The school focused on the areas of space physics, data analysis and interpretation, numerical methods and programming skills.
وركّزت تلك المدرسة اهتمامها على مجالات الفيزياء الفضائية وتحليل البيانات وتفسيرها والأساليب الرقمية والمهارات البرمجية.

It also carries out research in atmospheric and related space sciences through its space physics Laboratory;
ويجري المركز أيضا أبحاثا في علوم الغلاف الجوي وعلوم الفضاء ذات الصلة بها عن طريق مختبر الفيزياء الفضائية التابع له؛

This year, Polish activities in space physics have been concentrated in the following fields:
في هذه السنة ، تركزت اﻷنشطة البولندية في مجال الفيزياء الفضائية في الميادين التالية :

Several bilateral agreements on cooperation on research in space physics, meteorology and medicine were signed by institutions in the two countries.
ووقعت مؤسسات في البلدين عدّة اتفاقات ثنائية للتعاون في أبحاث الفيزياء الفضائية والأرصاد الجوية والطب.

The data sets are the most extensive obtained until now in space physics in Slovakia.
وتعتبر مجموعات البيانات هذه أوسع المجموعات التي تم الحصول عليها حتى الآن في الفيزياء الفضائية في سلوفاكيا.

The space physics of the Earth's polar region will also be studied by simultaneously measuring the populations of charged particles precipitating into the Earth's upper atmosphere.
وستدرس أيضا الفيزياء الفضائية للمنطقة القطبية الشمالية للأرض، بإجراء قياسات متواقتة لمجتمعات الجسيمات المشحونة المندفعة الى الغلاف الجوي العلوي للأرض.

7. In 2000, Polish activities in space physics continued in the following fields:
7- في عام 2000 استمرت الأنشطة البولندية في الفيزياء الفضائية في الميادين التالية:

Also, the space physics of the Earth's polar region will be studied by simultaneously measuring the populations of charged particles precipitating into the Earth's upper atmosphere.
وستدرس أيضا الفيزياء الفضائية للمنطقة القطبية الشمالية للأرض، بإجراء قياسات متزامنة لمجتمعات الجسيمات المشحونة المترسبة الى الغلاف الجوي العلوي للأرض.

The mission had yielded new insights into space physics and life sciences and results in the context of ground projects on training and metabolism.
وقد مكنت هذه الرحلة من تحسين فهم جوانب معينة من الفيزياء الفضائية وعلوم الحياة، وأسفرت عن نتائج في سياق المشاريع الأرضية المتعلقة بالتدريب والتحول الغذائي.

(viii) space physics related to the magnetosphere of the Earth, the heliosphere, the interaction of solar wind with non-magnetic bodies and exploration of the magnetosphere of Jupiter and Saturn;
`8` الفيزياء الفضائية المتعلقة بالغلاف المغنطيسي للأرض وغلاف الهليوم وتفاعل الرياح الشمسية مع أجسام غير مغنطيسية واستكشاف الغلاف المغنطيسي للمشتري وزحل؛

In space science, the following research activities will continue or be developed: space physics, space astrophysics, solar system exploration, satellite geodesy and remote sensing.
أما في مجال علوم الفضاء، فسوف تستمر أو تُطور الأنشطة البحثية التالية: الفيزياء الفضائية والفيزياء الفلكية الفضائية واستكشاف المنظومة الشمسية وجيوديسيا السواتل والاستشعار عن بعد.

3. space physics and technology
3- الفيزياء الفضائية والتكنولوجيا الفضائية

The main objective of the current Polish programme in the field of space physics is research into space plasma, planetology and space-related astrophysics.
والهدف الرئيسي للبرنامج البولندي الراهن في ميدان الفيزياء الفضائية هو اجراء بحوث في مجالات البلازما الفضائية وعلم الكواكب والفيزياء الفلكية ذات الصلة بالفضاء .

space physics;
الفيزياء الفضائية ؛

A. Activities in space physics
ألف - اﻷنشطة في مجال الفيزياء الفضائية

(b) Design and construction of scientific equipment for future experiments in space physics;
)ب( تصميم وصنع المعدات العلمية الخاصة بالتجارب المقبلة في ميدان الفيزياء الفضائية ؛

(d) Theoretical investigations and interpretation of observational results in the field of space physics.
(د) دراسات نظرية وتفسير النتائج الرصدية في مجال الفيزياء الفضائية.

The Institute of space physics in Kiruna and the Swedish Space Corporation have built experiments for measurements of mass and energy distribution for ions and electrons in the magnetosphere.
أنشأ معهد الفيزياء الفضائية في كيرونا ومؤسسة الفضاء السويدية تجارب لقياس توزيع كتلة وطاقة اﻷيونات والالكترونات في الغلاف المغنطيسي .

(d) Theoretical investigations and interpretation of observational results in the field of space physics.
)د( اﻷبحاث النظرية وتفسير نتائج الرصد في ميدان الفيزياء الفضائية .

Lectures at the master of science level will be conducted in the following areas of specialization: remote sensing, satellite telecommunication, space instrumentation, space physics and its applications, satellite geodesy and navigation.
وستكون المحاضرات على مستوى ماجستير العلوم في التخصصات التالية : الاستشعار عن بعد ، الاتصالات الساتلية ، اﻷجهزة الفضائية ، الفيزياء الفضائية وتطبيقاتها ، الجيوديسيا الساتلية ، والملاحة بالاستعانة بالسواتل .