"الفيزياء النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear physics
• nuclear physicist
• of nuclear
• nuclear physicists

A new scientific discipline has been introduced: relativistic nuclear physics.
وقد أُدخل اختصاص علمي جديد هو الفيزياء النووية النسبية.

The group inspected the nuclear physics laboratory and checked the supplies and equipment used in it. It also checked the radioactive materials located in the departments.
وفتشت المجموعة مختبر الفيزياء النووية ودققت الأجهزة والمعدات المستخدمة فيه، كما دققت المصادر المشعة الموجودة في القسم.

I always wanted to make a splash in nuclear physics.
أردت دائما أن أصبح مشهورا في الفيزياء النووية.

Absolutely not. I'm a nuclear physicist. I deal in figures, signs and equations.
قطعا لا أنا متخصص في الفيزياء النووية أتعامل في الأرقام والمعادلات لا شيء استثنائي

Good morning and welcome to nuclear physics 101.
صباح الخير وأهلاً بكم في فصل الفيزياء النووية 101

We are currently implementing a socially important project involving the establishment of a nuclear medicine and biophysics centre at the nuclear physics Institute in Almaty.
ونحن ننفذ حاليا مشروعا هاما من الناحية الاجتماعية ويشمل إنشاء مركز للطب النووي والفيزياء الحيوية في معهد الفيزياء النووية في ألماتي.

At present, we have four ongoing national projects in the areas of nuclear physics, the diagnosis of animal diseases, radiotherapy and marine pollution.
في الوقت الحاضر، لدينا أربعة مشاريع يجري تنفيذها في مجال الفيزياء النووية وتشخيص أمراض الحيوان والعلاج الإشعاعي والتلوث البحري.

Over the past 50 years, 81 Mongolian scientists worked in IJINR and obtained high qualifications in the areas of theoretical and practical nuclear physics, nuclear electronics, computing, software and applicable mathematics.
وعلى مدى السنوات الخمسين الماضية، عمل 81 عالما منغوليا في المعهد وحصلوا على مؤهلات عالية في مجالات الفيزياء النووية النظرية والتطبيقية، وعلم الإلكترونيات النووية، والحوسبة، والبرمجيات والرياضيات التطبيقية.

In 2003, the survey on the development of Lithuanian science in the area of nuclear physics, the history of the Ignalina Nuclear Power Plant (INPP) and nuclear weapons deployed in Lithuania during Soviet times was completed.
وفي سنة 2003، أنجز الاستقصاء المتعلق بالتطور العلمي في ليتوانيا في مجال الفيزياء النووية وتاريخ محطة الطاقة النووية في إغنالينا، والأسلحة النووية المنتشرة في ليتوانيا أيام الاتحاد السوفياتي.

In accordance with the obligations it has assumed, Uzbekistan has conducted six additional inspections together with IAEA inspectors at oil, gas and chemical works and facilities of the Institute for nuclear physics of the Academy of Sciences.
ووفقا لالتزامات أوزبكستان، فقد أجرت ست عمليات تفتيش إضافية باشتراك مع مفتشي الوكالة، في مصانع ومرافق البترول والغاز والمواد الكيميائية التابعة لمعهد الفيزياء النووية بأكاديمية العلوم.

nuclear physics was going to war.
الفيزياء النووية كانت تتّجه للحرب.

Well, I don't know much about nuclear physics, but from what I could make out,
حسناً، أنا لا أفهم في الفيزياء النووية ... لكن ما فهمته

Oh, that's my degree in nuclear physics.
هذه شهادتي في الفيزياء النووية.

Four have already been selected: the establishment of a phase II laboratory for teaching nuclear physics; strengthening national capability in medical physics; strengthening national capability in the prevention, maintenance and repair of scientific instruments and nuclear medicine equipment; and national regulatory control and occupational radiation protection programmes.
وقد تم بالفعل اختيار أربعة منها وهي: إنشاء المرحلة الثانية من مختبر لتدريس الفيزياء النووية وتعزيز القدرة الوطنية في الفيزياء الطبية؛ وتعزيز القدرة الوطنية في مجال الوقاية، وصيانة وإصلاح الأجهزة العلمية ومعدات الطب النووي؛ وبرامج الرقابة التنظيمية وبرامج الحماية من الإشعاع أثناء مزاولة المهنة.

Also in the framework of the Navruz regional experiment, the S.U. Umarov Physical and Technical Institute carried out joint research with the Sandia National Laboratories in the United States, the Institute of Physics of the Academy of Sciences of Kyrgyzstan, the Institute of nuclear physics in the National Nuclear Centre in Kazakhstan and the Institute of nuclear physics in the Academy of Sciences of Uzbekistan.
أوخاروف الفيزيائي والتقني في إطار تجربة نافروز الإقليمية ببحوث مشتركة مع مختبرات سانديا الوطنية في الولايات المتحدة، ومعهد العلوم الفيزيائية التابع لأكاديمية قيرغيزستان للعلوم، ومعهد الفيزياء النووية في المركز الوطني للطاقة النووية في كازاخستان، ومعهد الفيزياء النووية في أكاديمية أوزبكستان للعلوم.

The advance of knowledge is often a mixed blessing. Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth.
إن تقدم المعارف الإنسانية كثيراً ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة. فعلى مدار الأعوام الستين الماضية كانت الفيزياء النووية بمثابة مثال واضح للتدليل على صدق هذه المقولة. وعلى مدار الستين عاماً القادمة قد يشكل علم الهندسة الوراثية مثالاً آخر.

nuclear physics is my passion.
إن الفيزياء النووية شغفي

Oh, by the way, that reminds me, our young nuclear physicist appears to be delayed.
أوه، بالمناسبة، هذا يذكرني، يظهر لدينا الفيزياء النووية الشباب أن يتأخر.

The badges Ivan gave us are for a General Harlow, and a female nuclear physicist for Los Almos.
الهويات التي أعطاها لنا (إيفان) من أجل اللواء (هارلو) وأنثي متخصصة في الفيزياء النووية (لوس ألموس)

As a nuclear physicist,
لاننى اختصاصى فى الفيزياء النووية

I'm thinking syrian dignitaries over there, couple of nuclear physicists, but that bunch, I don't know about them.
أنا افكر ,كبار شخصيات سورية هناك ,زوج من علماء الفيزياء النووية