"الفيلم المعنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the film entitled

Screening of the film entitled " La terre parle arabe " , at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
عرض الفيلم المعنون " La terre parle arabe " (الأرض بتتكلم عربي)، في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد الساعة 00/13؛

In addition, the film entitled Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertranspor, released by Warner Brothers, was screened.
وبالإضافة إلى ذلك، عُرض الفيلم المعنون " في أحضان الغرباء: روايات عن عملية إنقاذ الأطفال اللاجئين " من إنتاج شركة وارنر إخوان.

Panel discussion on the occasion of the screening of the film entitled " The end of poverty? " (organized by the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia)
حلقة نقاش بمناسبة عرض الفيلم المعنون " نهاية الفقر؟ " (تنظمها البعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Screening of the film entitled " La terre parle arabe " , at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
عرض الفيلم المعنون " La terre parle arabe " (الأرض بتتكلم عربي)، في قاعة مكتبة داغ همرشولد الساعة 00/13؛

Screening of the film entitled " La terre parle arabe " , at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
عرض الفيلم المعنون " La terre parle arabe " (الأرض بتتكلم عربي)، الساعة 00/13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛

Screening of the film entitled " The Vision of a Secretary-General: Dag Hammarskjöld and the United Nations, 1953-1961 " (organized by the Dag Hammarskjöld Library)
عرض الفيلم المعنون " رؤية أمين عام: داغ همرشولد والأمم المتحدة، 1953-1961 " (تنظمه مكتبة داغ همرشولد)

In the film entitled Tarigat, which was broadcast on the independent channel Space, on 16 August 1999, information was provided on certain religious organizations engaging in illegal activities in the Republic of Azerbaijan and, in particular, on the disobedience of the members of the religious sect of Jehovah's Witnesses towards the authorities.
في الفيلم المعنون Tarigat الذي عرض على القناة المستقلة Space في 16 آب/أغسطس الماضي، قُدمت معلومات عن بعض الجمعيات الدينية التي تمارس نشاطــا غير شرعي في جمهورية أذربيجان، ولا سيما بشأن أنشطة العصيان التي تقوم بها طائفة شهود يهوه الدينية إزاء السلطات العمومية.

In observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People has arranged the screening of the film entitled " Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " on Monday, 30 November, at 1 p.m. at the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض الفيلم المعنون " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عام ١٩٤٨ " يوم الاثنين الموافق ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٣ في قاعة مكتبة داغ همرشولد.