| Two people can have the same favorite movie. | Open Subtitles | شخصان يمكن أن يكون لهما نفس الفيلم المفضل |
| My life is Groundhog Day. I know it is your favorite movie, but I haven't seen it, so no spoilers. | Open Subtitles | اعلم انه الفيلم المفضل لديك لكنني لم اشاهده لذلك لاتفسده علي |
| Yeah, I guess. Though it's a lot of people's favorite movie. | Open Subtitles | بالرغم من كونه الفيلم المفضل لغالبية الناس. |
| What's your favorite movie? | Open Subtitles | فلتذهب إلى الجحيم سيد.خطير ماهو الفيلم المفضل لك ؟ |
| Why would he watch his mother's favorite film when he's depressed? | Open Subtitles | لماذا يشاهد الفيلم المفضل لدى والدته عندما يكون مكتئباً؟ |
| - My favorite film is Roman Holiday. | Open Subtitles | الفيلم المفضل لبلدي عطلة رومانية. |
| Okay, what is a pirate's, um, favorite movie? | Open Subtitles | ماهو الفيلم المفضل لدى القراصنه ؟ |
| What is a bee's favorite movie? | Open Subtitles | ما هو الفيلم المفضل لالنحل؟ |
| The bee's favorite movie. | Open Subtitles | الفيلم المفضل والنحل. |
| What's your favorite movie? | Open Subtitles | ما هو الفيلم المفضل لديك؟ |
| This guy. favorite movie. | Open Subtitles | هذا الرجل الفيلم المفضل |
| It's like your favorite movie! | Open Subtitles | هو مثل الفيلم المفضل لديك! |
| favorite movie? | Open Subtitles | الفيلم المفضل ! |
| favorite movie: | Open Subtitles | الفيلم المفضل: |
| - It's Stella's favorite film. | Open Subtitles | -إنه الفيلم المفضل لـ "ستيلا " |
| E.T. is everyone's favorite film. | Open Subtitles | .أي تي" هو الفيلم المفضل للجميع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 