"الفيلم كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movie was
• film was
• film is

We need to prove the studio not only knew the movie was untrue, but they were reckless about the possibility of its falsehood.
نحن بحاجة لإثبات ان الاستوديو ليس فقط يعرف فقط ان الفيلم كان غير صحيح ولكنهم كانوا متهورة بشأن إمكانية الزيف والكذب

He said the movie was a mistake and he was coming back to work.
هو قال بأن الفيلم كان خطأ و هو كان عائد للعمل

Not being cast in your movie was the best thing that could have happened to my career.
لا أن يلقي في الفيلم كان أفضل شيء يمكن أن قد حدث لحياتي المهنية.

Your movie was on Turner Classics last night.
الفيلم كان على قناة الكلاسيكيات ليلة أمس

So I think the week that the film was released,
لذلك أعتقد أن الاسبوع ان الفيلم كان المفرج عنهم،

The movie was a great success and Ben proved to be very good company for Vicky.
الفيلم كان ناجحاً و بين كان رفيقاً جيداً بالنسبة لفيكي

For example, in this movie, was there a lot of effort went into the cars that were used?
على سبيل المثال , في هذا الفيلم , كان هناك الكثير من الجهد ذهب الى السيارات التي استخدمت؟

But Gabe Kaplan's hair in that movie was amazing.
لكن شعر غايب كابلان في ذلك الفيلم كان رائعا

But what I didn't know then, which I do now, was that your movie was gonna be quite possibly the worst movie ever made.
ولكن ما لم أكن وأبوس]؛ لا أدري ثم، الذي أقوم به الآن، هو أن الفيلم كان سيصبح المحتمل جدا أسوأ فيلم من أي وقت مضى.

I thought this movie was awful.
أعتقدت ان هذا الفيلم كان مروعًا.

Boy, that movie was long.
يا ولد ، ذلك الفيلم كان طويلا.

That movie was awful, wasn't it?
هذا الفيلم كان مرعب،أليس كذلك؟

Anyway, that movie was 20 years ago.
كما أن هذا الفيلم كان قبل عشرين سنة

Except the movie was "Human Centipede."
" عدا أن إسم الفيلم كان " أم أربع وأربعين البشرية

This movie was all Ronny could think about.
هذا الفيلم كان كل ما كان بأمكان (روني) التفكير به

So, the movie. Was that incredible or what?
الفيلم كان رائعا اليس كذلك؟

The movie was a big hit.
الفيلم كان شيئاً رائعاً.

That movie was great.
ذلك الفيلم كان رائعاً

The film was about my aunt, my aunt who took me to the Oscar's that day.
الفيلم كان يتحدثّ عن عمتي، عمتي التي اصطحبتني إلى حفل الأوسكار ذاك اليوم.

As it turns out, the film was the only thing that convinced him I wasn't a spy.
وكما تبين بأن الفيلم كان الشيء الوحيد الذي أقنعه بأنني لست جاسوس

film is an auteur's medium, full stop.
الفيلم كان براعة من المؤلفين ، وقفة كاملة